1 00:00:05,500 --> 00:00:37,700 ... 2 00:00:38,133 --> 00:00:41,233 -Voor de koningin der koninginnen, de koningin der hoogten, 3 00:00:41,500 --> 00:00:43,000 bier der bieren. 4 00:00:43,300 --> 00:00:44,333 -BEDANKT. 5 00:00:50,000 --> 00:00:52,466 Ach, verdomme! 6 00:00:52,733 --> 00:00:55,400 -Het is een verdomde vinger. 7 00:00:55,666 --> 00:00:57,466 Ah, dat is vies. 8 00:01:00,333 --> 00:01:43,633 ... 9 00:01:44,666 --> 00:01:45,500 -Baas ! 10 00:01:52,266 --> 00:01:54,166 Ben je van plan om te gaan zwemmen? 11 00:01:54,433 --> 00:01:55,333 - Pardon? 12 00:01:55,566 --> 00:01:58,100 -De bril. -Nee, het is preventief, 13 00:01:58,366 --> 00:02:03,000 Het is tegen chloor. Chloor is zeer gevaarlijk. 14 00:02:03,266 --> 00:02:05,700 Astma, allergieën... -Ik geloof je. 15 00:02:06,133 --> 00:02:07,066 -Wat hebben we? 16 00:02:07,333 --> 00:02:09,100 -Een groep studenten. 17 00:02:09,400 --> 00:02:11,533 Lucas, hij was het die terugbracht bier. 18 00:02:11,800 --> 00:02:13,766 Hij werkt hier. 19 00:02:14,200 --> 00:02:16,000 En Manon Duval, 20 00:02:16,266 --> 00:02:18,566 ze zit in haar 3e jaar geneeskunde. 21 00:02:19,000 --> 00:02:20,433 -Je zult moeten nemen 22 00:02:20,733 --> 00:02:24,500 hun getuigenis. -Wil je ze niet uitdoen? 23 00:02:24,733 --> 00:02:27,233 Om nog even verder te kijken... 24 00:02:32,733 --> 00:02:35,666 -Heeft deze vinger gesproken? -Hij is verlegen. 25 00:02:36,100 --> 00:02:39,000 Maar bij 95% Het is een beetje Glinglin. 26 00:02:41,166 --> 00:02:43,500 Een beetje glinsteren, een kleine vinger. 27 00:02:45,366 --> 00:02:46,433 -Hier. 28 00:02:47,666 --> 00:02:49,333 - Gaat het, kapitein? 29 00:02:49,600 --> 00:02:53,366 -Gewoon een herinnering aan een vinger vast in een deur. 30 00:02:53,633 --> 00:02:55,200 -Dus de vinger 31 00:02:55,466 --> 00:02:56,466 werd uitgegleden 32 00:02:56,733 --> 00:02:59,400 door de hals van een fles? -Ja. 33 00:02:59,666 --> 00:03:01,700 -En de vingerafdruk? 34 00:03:02,100 --> 00:03:04,000 -Niet zeker. -Ja, het is mogelijk. 35 00:03:04,266 --> 00:03:05,766 -Gezien de grootte hoort het erbij 36 00:03:06,200 --> 00:03:07,366 voor een man, toch? 37 00:03:07,633 --> 00:03:10,000 -Deze vinger zou erbij kunnen horen 38 00:03:10,266 --> 00:03:11,533 aan een Slowaakse harpist. 39 00:03:11,800 --> 00:03:14,266 -Snijd wanneer het slachtoffer leefde? 40 00:03:14,533 --> 00:03:16,100 -De analyses zullen het leren. 41 00:03:16,366 --> 00:03:19,433 -In de tussentijd, Wat zeg ik tegen mijn baas? 42 00:03:19,666 --> 00:03:23,133 Ongeluk ? Een marteling? -Ik weet het niet, 43 00:03:23,400 --> 00:03:25,566 maar voor je vakantie, 44 00:03:26,033 --> 00:03:26,800 het stinkt. 45 00:03:28,166 --> 00:03:38,733 ... 46 00:03:39,166 --> 00:03:41,266 -Ik kan er niet meer tegen. -Oké, kom op, 47 00:03:41,533 --> 00:03:42,800 het is weg. 48 00:03:43,233 --> 00:03:44,733 -Meen je dat? 49 00:03:45,666 --> 00:03:48,233 -Meen ik dat? 50 00:03:49,366 --> 00:03:52,400 -Oh ! Maak mij niet zulke schoten. 51 00:03:52,666 --> 00:03:53,533 -Kom op. 52 00:04:02,366 --> 00:04:03,333 Is het goed? 53 00:04:04,566 --> 00:04:08,433 -Ah! Ik dacht dat ik ging houd dit de hele dag aan. 54 00:04:08,700 --> 00:04:11,533 -Wagner-bier, Is dit jouw familie? 55 00:04:11,800 --> 00:04:12,733 -Ja. Nee. 56 00:04:13,166 --> 00:04:16,000 Mijn oudoom verkocht in de jaren 90, 57 00:04:16,266 --> 00:04:18,433 maar het is weer Wagner. 58 00:04:18,700 --> 00:04:21,533 -Is het van jou of niet? -Aan mijn neven, 59 00:04:21,800 --> 00:04:24,033 Ingrid en Sybille Wagner. 60 00:04:24,333 --> 00:04:28,133 Even briljant als vriendelijk. -Heb je het over mij? 61 00:04:32,300 --> 00:04:34,666 -BEDANKT. Kun jij haar naar huis brengen? 62 00:04:37,200 --> 00:04:38,100 -Stop. 63 00:04:39,000 --> 00:04:42,600 -Dus deze getuigenis? -Ze is nog steeds geschokt. 64 00:04:43,066 --> 00:04:46,266 Ik zie niet dat ze gaat kijken een vinger in het mortuarium 65 00:04:46,500 --> 00:04:48,166 een grapje maken. 66 00:04:48,433 --> 00:04:51,166 -En zij was het die het dronk. En de jonge? 67 00:04:51,433 --> 00:04:54,600 -Hij raakt in paniek. Hij moest recenseren. Hij heeft geen haast 68 00:04:55,033 --> 00:04:57,266 dat zijn ouders leer waar hij was. 69 00:04:57,533 --> 00:05:02,133 -Alsjeblieft. Dit is Thomas Letellier. Hij verlaat de school 70 00:05:02,400 --> 00:05:05,066 politie en zal hier stage lopen. 71 00:05:05,333 --> 00:05:07,566 - Verwelkom hem op de juiste manier. 72 00:05:08,733 --> 00:05:10,333 -Hoi. -We hebben de analyses ontvangen 73 00:05:10,566 --> 00:05:12,766 van de fles. Er zijn alleen de afdrukken 74 00:05:13,200 --> 00:05:15,066 van Manon Duval. -En het batchnummer? 75 00:05:15,333 --> 00:05:17,133 -De verkeersopstopping vond plaats 76 00:05:17,433 --> 00:05:19,400 2 dagen geleden. -Ik zal zien 77 00:05:19,700 --> 00:05:21,066 mijn neven. 78 00:05:21,333 --> 00:05:22,333 -Je weet het zeker, 79 00:05:22,600 --> 00:05:24,333 kapitein? -Ja. 80 00:05:24,600 --> 00:05:26,100 Tomas, kom je? 81 00:05:26,366 --> 00:05:51,600 ... 82 00:05:52,000 --> 00:05:53,700 -Het is bijna schoon. 83 00:05:54,133 --> 00:05:56,366 Was je het vaak? -Het overkomt mij. 84 00:05:56,633 --> 00:05:58,333 -Het is cool. Het beperkt 85 00:05:58,600 --> 00:05:59,800 de risico's van astma. 86 00:06:00,233 --> 00:06:03,766 -Ben je astmatisch? -Nee. Maar bij 23% van de mannen is 87 00:06:04,233 --> 00:06:06,133 Het ontstaat rond de leeftijd van 40 jaar. -Het lijkt erop. 88 00:06:07,200 --> 00:06:08,200 Het is daar. 89 00:06:09,766 --> 00:06:14,033 Voor je eerste missie, Het zal vrij eenvoudig zijn. 90 00:06:18,400 --> 00:06:19,766 -Zijn dit je neven? 91 00:06:20,200 --> 00:06:22,166 -Ja. -Je vindt het niet erg 92 00:06:22,433 --> 00:06:24,200 om ze te onderzoeken? 93 00:06:24,466 --> 00:06:28,266 -Ik kom ze persoonlijk waarschuwen. Het is menselijker. 94 00:06:28,533 --> 00:06:32,333 Maar jij kunt mij helpen voor meer formele vragen. 95 00:06:32,600 --> 00:06:34,533 - “Goede agent, slechte agent”, wat dan ook. 96 00:06:35,000 --> 00:06:36,600 -Misschien niet. -Gewoon “agent”. 97 00:06:37,033 --> 00:06:37,700 -Ja. 98 00:06:42,200 --> 00:06:46,600 -Alle instellingen zijn goed. Heb je de constanten gecontroleerd? 99 00:06:51,200 --> 00:06:53,533 Morgen doe je de rest. -Ingrid? 100 00:06:53,766 --> 00:06:54,766 -O, Ceasar! 101 00:06:56,433 --> 00:06:59,433 Het is leuk je te zien. -Ik ook. 102 00:06:59,700 --> 00:07:00,533 -Ooh daar! 103 00:07:00,800 --> 00:07:04,266 Het is de neef of de politie die arriveert? 104 00:07:04,533 --> 00:07:07,433 -Hij is de neef van de politie. Er is een probleem. 105 00:07:08,700 --> 00:07:09,800 Thomas. 106 00:07:10,233 --> 00:07:12,333 - Hallo mevrouw. -Goedemorgen. 107 00:07:12,600 --> 00:07:14,333 -In het licht van het lopende onderzoek, 108 00:07:14,566 --> 00:07:16,600 wij zullen moeten stoppen uw productie. 109 00:07:17,033 --> 00:07:17,733 - Pardon? 110 00:07:23,200 --> 00:07:26,033 Alsjeblieft ! Wij snijden. 111 00:07:27,400 --> 00:07:28,266 -Ingrid. 112 00:07:28,533 --> 00:07:30,533 Luisteren. - Leg het mij uit. 113 00:07:30,800 --> 00:07:33,100 -We hebben een vinger gevonden in een fles. 114 00:07:33,366 --> 00:07:36,566 -Een vinger? We zullen ermee moeten dealen aan gezondheidsautoriteiten? 115 00:07:36,800 --> 00:07:38,000 -Dit is de procedure. 116 00:07:39,333 --> 00:07:40,533 -Het zal ons maken 117 00:07:40,800 --> 00:07:42,400 veel schade. -Ik weet. 118 00:07:42,666 --> 00:07:44,000 -Ga je op onderzoek uit? 119 00:07:44,300 --> 00:07:46,000 -Ik zit in de misdaad. 120 00:07:46,266 --> 00:07:48,266 -Iemand wil ons kwaad doen. 121 00:07:48,500 --> 00:07:52,033 Vlak voor de woonkamer. -We hebben de lijst nodig 122 00:07:52,266 --> 00:07:56,366 van uw medewerkers. Misschien wel het soort arbeidsongeval 123 00:07:56,633 --> 00:07:58,000 die wij niet declareren. 124 00:07:58,266 --> 00:07:59,533 -Thomas, dat kan 125 00:07:59,800 --> 00:08:01,100 ga naar de medewerkers 126 00:08:01,333 --> 00:08:03,566 hun vingers te tellen. 127 00:08:08,100 --> 00:08:10,233 Doet een van uw medewerkers zou kunnen hebben... 128 00:08:10,500 --> 00:08:13,266 -Nee, ik zou het geweten hebben, We zijn hier met twintig man. 129 00:08:14,133 --> 00:08:17,366 Het is voorbij, de gouden eeuw duizenden werknemers. 130 00:08:17,633 --> 00:08:20,200 -Ik beschuldig je van niets. -Pardon. 131 00:08:20,466 --> 00:08:23,533 Ik heb de indruk in een nachtmerrie verkeren. 132 00:08:23,800 --> 00:08:28,300 -Je komt hier doorheen. Wagner-brouwerijen, werken ze? 133 00:08:28,533 --> 00:08:30,366 -Twee meisjes, in deze omgeving, 134 00:08:30,633 --> 00:08:33,433 Kun je je voorstellen hoeveel we moesten vechten? 135 00:08:35,466 --> 00:08:38,200 Onze concurrenten zal eens goed lachen. 136 00:08:39,666 --> 00:08:41,400 Dit is mijn kantoor. 137 00:08:41,700 --> 00:08:44,800 - Jij hebt het kantoor overgenomen van de grootvader? 138 00:08:45,233 --> 00:08:46,066 -Ja. 139 00:08:46,333 --> 00:08:48,500 We hebben bijna niets aangeraakt. 140 00:08:48,766 --> 00:08:49,733 -Het is gek. 141 00:08:53,600 --> 00:08:55,100 En je zus, gaat het met haar? 142 00:08:55,333 --> 00:08:59,566 -Sybil? Ja, kalm. Zij vestigt het merk in het buitenland. 143 00:09:00,000 --> 00:09:02,033 -Ik voel een vleugje ergernis. 144 00:09:02,333 --> 00:09:06,333 -Je kent haar. Sybille wel 10 ideeën per dag, en ik ben het 145 00:09:06,633 --> 00:09:07,766 wie krijgt mijn baan. 146 00:09:08,200 --> 00:09:10,333 -De grote zus waak over de kleine. 147 00:09:10,566 --> 00:09:11,533 Wij kloppen. 148 00:09:12,466 --> 00:09:14,166 -Pardon. 149 00:09:14,433 --> 00:09:15,600 Ik heb een afspraak. 150 00:09:16,033 --> 00:09:18,633 -Ik zal je verlaten. Goedemorgen. -Goedemorgen. 151 00:09:20,400 --> 00:09:22,100 -Ik ga sluiten. -BEDANKT. 152 00:09:25,800 --> 00:09:27,000 -Caesar? 153 00:09:28,700 --> 00:09:31,200 Ik wist dat jij het was. 154 00:09:31,466 --> 00:09:33,233 -Kennen wij elkaar? 155 00:09:33,500 --> 00:09:35,633 -Yvon. Yvon Tardieu. 156 00:09:36,066 --> 00:09:37,400 Ik herinner me je 157 00:09:37,633 --> 00:09:40,400 toen je hier met je vader kwam, 158 00:09:40,666 --> 00:09:44,166 ten tijde van de grote Wagner-brouwerijen. 159 00:09:44,433 --> 00:09:47,000 -Ja, ik herinner me je. -Kleine Caesar 160 00:09:47,266 --> 00:09:50,133 goed opgegroeid. -Gelukkig. Ik was 10 jaar oud. 161 00:09:50,400 --> 00:09:52,233 Werk jij voor mijn neven? 162 00:09:52,500 --> 00:09:55,333 -Ja. Een oude man die bier kent, 163 00:09:55,566 --> 00:09:58,766 ze hadden mij nodig. -Natuurlijk. 164 00:09:59,200 --> 00:10:01,600 Tot snel. -Ja, dat is het. 165 00:10:09,166 --> 00:10:10,766 -26, 27, 28, 29, 30... 166 00:10:13,333 --> 00:10:14,133 -Thomas? 167 00:10:15,633 --> 00:10:17,333 Kom op, twee seconden. 168 00:10:20,366 --> 00:10:23,700 Wij krijgen zelden informatie van een getuige 169 00:10:24,133 --> 00:10:28,100 tegen hem botsen. Kent u diplomatie? 170 00:10:28,366 --> 00:10:32,333 -Ik bleef beleefd. De vraag moest gesteld worden. 171 00:10:32,566 --> 00:10:34,666 Je zou het niet kunnen. 172 00:10:35,100 --> 00:10:37,066 Ik ben nu op 30. -Wat ? 173 00:10:37,333 --> 00:10:38,366 -Vingers. 174 00:10:39,333 --> 00:10:49,033 ... 175 00:10:49,333 --> 00:10:50,133 -Ja ? 176 00:10:55,733 --> 00:10:57,266 Dus je neven? 177 00:10:57,533 --> 00:11:01,100 -Ze zouden goed zijn gegaan van deze advertentie. 178 00:11:01,400 --> 00:11:04,666 Voor hen is het geen ongeluk. -Vijanden? 179 00:11:05,100 --> 00:11:07,666 -Misschien concurrentie. Ingrid gaat een klacht indienen. 180 00:11:08,100 --> 00:11:10,766 Bent u van plan te gaan zoeken? -Nee. 181 00:11:11,200 --> 00:11:14,333 Misschien niet gewoon een schooljongensgrapje. 182 00:11:14,566 --> 00:11:16,333 -Je mag dit niet aannemen 183 00:11:16,600 --> 00:11:20,200 ook niet lichtvaardig. -Nee, maar je moet blijven 184 00:11:20,466 --> 00:11:21,800 objectief, kapitein. 185 00:11:22,233 --> 00:11:23,166 -Natuurlijk. 186 00:11:32,700 --> 00:11:34,333 Alles goed, Ingrid? -Ah, Ces! 187 00:11:34,633 --> 00:11:35,533 -"Deze" ? 188 00:11:35,800 --> 00:11:40,133 -Voor mij is Caesar “Cés”. -Zo noemen ze mij niet meer 189 00:11:40,400 --> 00:11:43,100 voor 25 jaar. -Het valt mee. 190 00:11:43,366 --> 00:11:47,466 -Greg, jij neemt de borg aan klacht van mijn neef? 191 00:11:47,733 --> 00:11:48,800 -Natuurlijk. 192 00:11:49,233 --> 00:11:50,600 -Kapitein, 193 00:11:51,033 --> 00:11:54,166 je moeder voelde zich niet lekker. Het spijt me. 194 00:11:55,233 --> 00:11:56,066 -BEDANKT. 195 00:11:57,066 --> 00:12:08,733 ... 196 00:12:09,166 --> 00:12:12,366 -Hier hebben we geïnstalleerd... 197 00:12:14,700 --> 00:12:17,700 -Ik deed het zo snel als ik kon. Hoe is het ? 198 00:12:18,133 --> 00:12:19,000 -Ja ja. 199 00:12:19,266 --> 00:12:21,700 - Hallo, dokter. Is de spanning goed? 200 00:12:22,133 --> 00:12:25,100 -Ja. Het gaat goed met je moeder. Ze heeft een harde huid. 201 00:12:28,700 --> 00:12:32,800 Oké, zijn we het eens? Rust uit en tot snel. 202 00:12:33,233 --> 00:12:35,033 -BEDANKT. -Goededag. 203 00:12:35,266 --> 00:12:36,666 - Tot ziens, dokter. 204 00:12:40,133 --> 00:12:41,500 Wat heeft ze je verteld? 205 00:12:41,766 --> 00:12:43,200 -Stop. Stop, Ceasar. 206 00:12:44,200 --> 00:12:46,366 -Heeft ze je iets voorgeschreven? 207 00:12:46,566 --> 00:12:49,200 -Je hoorde het: rust. 208 00:12:49,433 --> 00:12:52,333 Alsof ik dat kon... -Heb je analyses gedaan? 209 00:12:52,600 --> 00:12:54,700 -Ja, een hoop analyses. 210 00:12:55,133 --> 00:12:56,566 Past dat bij jou? 211 00:12:57,000 --> 00:12:59,500 Ik hou niet van suiker. Dat is genoeg. 212 00:12:59,766 --> 00:13:02,166 En ik heb werk. -Maar... 213 00:13:02,433 --> 00:13:04,600 - Jij hebt ook werk, toch? 214 00:13:05,033 --> 00:13:08,200 Je neven hebben je nodig, het lijkt mij. 215 00:13:08,466 --> 00:13:09,400 -Ja. 216 00:13:19,033 --> 00:13:21,366 -Ik heb veel dingen leren. 217 00:13:21,633 --> 00:13:24,500 -Begin met leren het papierwerk. 218 00:13:24,733 --> 00:13:27,166 Ik heb geen pijn procedures op te lossen. 219 00:13:33,233 --> 00:13:36,000 -Je praat met mij over symptomen. Heeft u een idee? 220 00:13:36,266 --> 00:13:38,766 -Ja, met kleuring huid, 221 00:13:39,233 --> 00:13:41,700 Ik dacht aan de ziekte van Wilson 222 00:13:42,100 --> 00:13:43,800 of het Gianotti-Crosti-syndroom. 223 00:13:44,233 --> 00:13:48,033 -Acrodermatitis wordt geactiveerd ongeveer 4 en een half jaar oud, 224 00:13:48,333 --> 00:13:49,733 en Wilson, het begint 225 00:13:50,166 --> 00:13:51,500 vóór de adolescentie. 226 00:13:52,333 --> 00:13:54,200 -Of hepatitis. 227 00:13:54,466 --> 00:13:57,066 Koperachtige huid, vermoeidheid, opvliegendheid... 228 00:13:57,333 --> 00:14:00,366 Dat blijft hangen. -Caesar, je hebt geen 229 00:14:00,566 --> 00:14:02,400 van deze symptomen. -Dat heb ik niet gezegd 230 00:14:02,666 --> 00:14:04,200 dat het voor mij was. 231 00:14:04,466 --> 00:14:06,400 -Ik ben een dokter, geen sjamaan. 232 00:14:06,666 --> 00:14:08,433 Ik overleg niet op afstand. 233 00:14:08,700 --> 00:14:11,133 -Dus, wit... 234 00:14:12,133 --> 00:14:13,066 Amber. 235 00:14:14,000 --> 00:14:14,766 Brunette. 236 00:14:15,666 --> 00:14:16,666 Blond. 237 00:14:17,800 --> 00:14:18,633 En... 238 00:14:20,600 --> 00:14:21,533 Kerstmis. 239 00:14:21,800 --> 00:14:23,333 - Oké. 240 00:14:23,600 --> 00:14:24,600 -Dus. 241 00:14:25,033 --> 00:14:25,700 -BEDANKT. 242 00:14:26,700 --> 00:14:37,000 ... 243 00:14:37,800 --> 00:14:41,333 - "Wagnerbieren, een deal familie die loopt 244 00:14:41,600 --> 00:14:44,200 “gewoon in zaken.” -Het geeft ze publiciteit. 245 00:14:44,466 --> 00:14:48,600 -"De twee leiders van het bedrijf is goed omringd, 246 00:14:49,033 --> 00:14:52,300 "sinds hun neef, Kapitein Wagner, 247 00:14:52,533 --> 00:14:54,400 "de zaak ter hand genomen. 248 00:14:54,666 --> 00:14:57,033 "Je zei belangenverstrengeling?” 249 00:14:58,733 --> 00:15:00,133 Het is niet ondertekend. 250 00:15:00,400 --> 00:15:01,600 Laat ik duidelijk zijn: 251 00:15:02,033 --> 00:15:05,133 Ik verbied het je om met de pers te praten. 252 00:15:05,366 --> 00:15:06,200 Wagner. 253 00:15:06,466 --> 00:15:08,366 Begrijpt u wat dat inhoudt? 254 00:15:08,633 --> 00:15:12,800 -Je moet voorkomen dat je overmatig reageert. -Ik zal het onderzoek toevertrouwen 255 00:15:13,233 --> 00:15:15,000 aan een van je mannen. 256 00:15:15,266 --> 00:15:17,100 Denk je aan iemand? 257 00:15:23,166 --> 00:15:25,166 -Ik heb het nieuws gehoord. 258 00:15:25,433 --> 00:15:28,200 Onderzoeksdirecteur? -Ja. Ik heb druk. 259 00:15:29,600 --> 00:15:32,500 -Heb je dat ooit gedaan? -Nee. Het is maar een vinger. 260 00:15:32,733 --> 00:15:34,600 -Er is geen klein onderzoek. 261 00:15:40,133 --> 00:15:41,566 -Wat is het? 262 00:15:43,700 --> 00:15:45,600 -Het slot op je voorhoofd. 263 00:15:46,733 --> 00:15:48,500 Vind je dat niet vervelend? 264 00:15:48,766 --> 00:15:50,233 -Eh... Nee. 265 00:15:52,600 --> 00:15:53,566 -Je kunt... 266 00:15:56,733 --> 00:15:57,700 Koel. 267 00:16:03,033 --> 00:16:06,666 -"De Wagner-zussen wel net zo thuis aan een ketting 268 00:16:07,100 --> 00:16:10,700 "Verkeersopstopping op komst een Fashion Week-podium." 269 00:16:11,133 --> 00:16:13,100 Zij verzekeren. -Dank je. 270 00:16:15,400 --> 00:16:18,800 -Goed, de eigenaar van de vinger is een mens, 271 00:16:19,233 --> 00:16:22,733 hij leefde toen zijn pink verliet zijn hand. 272 00:16:23,166 --> 00:16:25,366 -Het is geen scheiding 273 00:16:25,566 --> 00:16:28,333 spontaan. -En ze is niet jouw leerling 274 00:16:28,600 --> 00:16:31,200 die een vinger naar een feestje bracht 275 00:16:31,466 --> 00:16:33,666 voor een lach. -Ik begreep het niet. 276 00:16:34,100 --> 00:16:36,100 -Dat heb je nog nooit gedaan, 277 00:16:36,366 --> 00:16:37,633 een ex van streek maken? 278 00:16:38,066 --> 00:16:40,333 -Nee. -Goed. Dus ik belde 279 00:16:40,566 --> 00:16:42,700 alle ziekenhuizen in de regio, 280 00:16:43,133 --> 00:16:47,466 en ik zag dat er een man kwam laat u behandelen voor een pink 281 00:16:47,733 --> 00:16:49,400 gescheiden. -Lea! 282 00:16:49,666 --> 00:16:52,600 Kun je komen? - Ben je geïnteresseerd in mij? 283 00:16:53,033 --> 00:16:54,033 -Beter laat 284 00:16:54,333 --> 00:16:55,266 dan ooit. 285 00:16:55,533 --> 00:16:59,566 -Zijn naam is Lehmann, en zijn hand zou in een breker terecht zijn gekomen 286 00:17:00,000 --> 00:17:01,600 met takken. -Een breker? 287 00:17:02,033 --> 00:17:04,666 -Hij zei dat hij de zijne niet had gevonden... 288 00:17:05,100 --> 00:17:06,200 -Haar kleintje 289 00:17:06,466 --> 00:17:07,566 Glinglin. 290 00:17:08,033 --> 00:17:09,533 We gaan die Lehmann bekijken. 291 00:17:10,566 --> 00:17:11,433 Tenslotte, 292 00:17:11,666 --> 00:17:13,133 jij bent degene die de leiding heeft 293 00:17:13,366 --> 00:17:15,766 het onderzoek. Ik ben er voor ondersteuning. 294 00:17:16,200 --> 00:17:17,400 -Greg, Thomas! 295 00:17:18,433 --> 00:17:21,433 Greg, zoek het uit over een zekere Lehmann, 296 00:17:21,700 --> 00:17:24,333 en jij, Thomas, ga met ons mee. 297 00:17:25,500 --> 00:17:26,800 -Doei. 298 00:17:28,733 --> 00:17:32,666 -Alles is gesloten. Ik ga kijken als we rond kunnen komen. 299 00:17:33,133 --> 00:17:54,800 ... 300 00:17:55,800 --> 00:17:57,200 Kijk hier. 301 00:17:58,200 --> 00:18:14,500 ... 302 00:18:15,733 --> 00:18:17,333 -Lea, in de kamer, 303 00:18:17,600 --> 00:18:19,033 er is iemand. 304 00:18:19,600 --> 00:18:22,333 Wij kloppen. -Je bent mij vergeten, toch? 305 00:18:22,600 --> 00:18:23,533 -Stront ! 306 00:18:25,366 --> 00:18:26,766 -Wat is er aan de hand? 307 00:18:34,066 --> 00:18:35,166 -Het ziet er goed uit 308 00:18:35,433 --> 00:18:38,733 dat hij onze man is, zag zijn vingerblessure. 309 00:18:41,566 --> 00:18:43,366 -Daniël Lehmann. Hij is het. 310 00:18:45,733 --> 00:18:47,233 Sirene van de ambulance. 311 00:18:47,533 --> 00:18:50,366 ... 312 00:18:58,800 --> 00:18:59,800 -DUS ? 313 00:19:01,500 --> 00:19:03,800 -Op het eerste gezicht niet veel. 314 00:19:04,233 --> 00:19:06,166 -Ik heb dit in de tuin gevonden. 315 00:19:06,433 --> 00:19:08,033 Zou hij gehecht kunnen zijn? 316 00:19:08,333 --> 00:19:12,266 -Ik heb een schaafwond opgemerkt om de pols. Het duurde niet lang. 317 00:19:12,533 --> 00:19:15,733 -En zijn vingerblessure zijn dood zou kunnen hebben veroorzaakt? 318 00:19:16,166 --> 00:19:17,466 - Sepsis? -Ja. 319 00:19:17,733 --> 00:19:21,233 -Gezien de staat van het interieur, het is mogelijk. 320 00:19:21,500 --> 00:19:23,533 Ik open het en vertel het je? 321 00:19:23,800 --> 00:19:26,500 -Ja. -Niets werd geforceerd. 322 00:19:26,800 --> 00:19:29,533 -Dus als iemand zorgde voor hem, 323 00:19:30,000 --> 00:19:33,466 hij kende hem. -Maak je het aan Mondénian bekend? 324 00:19:33,733 --> 00:19:35,133 -Dat is leuk. 325 00:19:35,400 --> 00:19:36,666 -Graag gedaan. 326 00:19:38,300 --> 00:19:41,600 - Baas, ik zal het doen. Ik ben het die... 327 00:19:42,033 --> 00:19:44,533 -Verantwoordelijk voor het onderzoek. Graag. 328 00:19:44,800 --> 00:19:48,366 -Kijk naar de connectie tussen Lehmann en Wagner-bieren. 329 00:19:48,633 --> 00:19:53,366 -Gaan we de fabriek doorzoeken? -We zullen zien wat Schweitzer zegt. 330 00:19:53,633 --> 00:19:57,766 We weten niet of het een moord was. en ook niet als het zijn vinger is. 331 00:20:01,566 --> 00:20:02,666 -Hoe gaat het, 332 00:20:03,100 --> 00:20:05,700 je moeder? -Het gaat goed, denk ik. 333 00:20:06,133 --> 00:20:07,400 Ben je op de hoogte? 334 00:20:07,666 --> 00:20:10,800 -Ik was daar. -Voelde ze zich onwel? 335 00:20:11,200 --> 00:20:15,733 - Ik weet het niet, het ging niet goed met haar. Ze hebben de inauguratie uitgesteld. 336 00:20:16,166 --> 00:20:17,000 -Ik weet. 337 00:20:19,033 --> 00:20:23,233 - Drink je nog steeds thee, jij? Wanneer stap je over op bier? 338 00:20:23,500 --> 00:20:25,333 -Sybille de pest. -Slecht ! 339 00:20:25,566 --> 00:20:28,000 -Je bent altijd van brandstof voorzien met een spritzer? 340 00:20:28,266 --> 00:20:31,600 -Niet vandaag. Een groene thee, zoals mijn neef. 341 00:20:32,033 --> 00:20:34,600 -Ik ben goed in openen een theesalon, 342 00:20:35,033 --> 00:20:36,266 in dat tempo! 343 00:20:36,500 --> 00:20:38,266 -Ben je hier ooit geweest? 344 00:20:38,533 --> 00:20:42,133 -Nee, maar met Philo, we ontmoeten elkaar 's avonds. 345 00:20:42,400 --> 00:20:44,500 De nachtwereld is klein. 346 00:20:44,766 --> 00:20:47,033 -Ik stel het me voor. -Je geeft niet veel 347 00:20:47,333 --> 00:20:48,600 nieuws. 348 00:20:49,033 --> 00:20:51,633 -Strafrechtelijke onderzoeken, het kost tijd. 349 00:20:52,066 --> 00:20:53,500 -Hoe hij pronkt, 350 00:20:53,766 --> 00:20:55,566 de commissaris! -Kapitein. 351 00:20:56,000 --> 00:20:57,733 Sybille, ik heb je laten komen 352 00:20:58,200 --> 00:21:00,633 voor het vingerverhaal. -Het is bloederig. 353 00:21:01,066 --> 00:21:04,333 Maar misschien is het oké breng ons klanten, 354 00:21:04,600 --> 00:21:07,700 gothics. -We hebben de eigenaar gevonden, 355 00:21:08,166 --> 00:21:09,133 hij is dood. 356 00:21:09,400 --> 00:21:10,433 -Dood ? 357 00:21:10,666 --> 00:21:11,766 Hoe ? 358 00:21:12,166 --> 00:21:14,233 -We weten het niet. Je gaat het mij vertellen 359 00:21:14,500 --> 00:21:15,766 als je hem kent. 360 00:21:18,666 --> 00:21:19,633 Hij is het. 361 00:21:20,066 --> 00:21:23,466 -Nee, dat zegt mij niets. Dat zou je Ingrid moeten vragen. 362 00:21:24,533 --> 00:21:25,366 -Oké. 363 00:21:25,633 --> 00:21:28,466 -BEDANKT. En hoe gaat het met je moeder? 364 00:21:31,066 --> 00:21:32,600 -Het moet lupus zijn. 365 00:21:33,033 --> 00:21:34,266 Wat denk je? 366 00:21:34,533 --> 00:21:36,033 -Ik begrijp niets. 367 00:21:36,333 --> 00:21:38,200 Wie heeft lupus? -Mijn moeder. 368 00:21:38,466 --> 00:21:42,633 -Blijkbaar ! Je hebt het mij verteld dat ze een koperen huid had? 369 00:21:43,100 --> 00:21:44,733 -Oranje. 370 00:21:45,166 --> 00:21:47,000 -Het werkt niet bij lupus. 371 00:21:47,266 --> 00:21:50,133 -Ze is prikkelbaar, ze antwoordt nooit 372 00:21:50,400 --> 00:21:54,066 op vragen. -Ze zit in de politiek. 373 00:21:54,333 --> 00:21:56,500 -Dus, wat denk je ervan? 374 00:21:56,766 --> 00:21:59,166 -Het kan een kleine Addison zijn. 375 00:21:59,433 --> 00:22:01,600 Ik zou haar moeten zien. 376 00:22:05,233 --> 00:22:08,066 -Wij praten erover, over uw alcoholprobleem? 377 00:22:08,333 --> 00:22:12,233 -Oké, dat is verwarrend, maar ik ben een amateur-zytholoog. 378 00:22:12,500 --> 00:22:14,766 -Zytho wat? -Zytholoog. 379 00:22:15,200 --> 00:22:16,700 Het is net als een oenoloog, 380 00:22:17,133 --> 00:22:18,800 maar voor bier. -Dus je dronk 381 00:22:19,233 --> 00:22:21,466 dat allemaal? -Ja. Eindelijk proefde ik het. 382 00:22:21,733 --> 00:22:24,733 Meestal spuug ik het uit. Daarin. 383 00:22:25,200 --> 00:22:26,366 -Alsjeblieft. 384 00:22:28,066 --> 00:22:32,533 -Lehmann had een record. Fraude, kleine criminaliteit... 385 00:22:32,800 --> 00:22:36,233 -Volgens zijn buren, hij was een discrete, aardige vent. 386 00:22:36,533 --> 00:22:38,333 Hij heeft aardig wat verzameld 387 00:22:38,600 --> 00:22:42,066 kleine klusjes. Ik denk dat het nogal donker was. 388 00:22:42,333 --> 00:22:45,133 -Welk rapport met Wagner-bieren? 389 00:22:45,400 --> 00:22:47,266 -Jij bent de baas, 390 00:22:47,533 --> 00:22:49,733 lijkt het? -Ja, eindelijk... 391 00:22:50,166 --> 00:22:52,333 -Na moeizaam werk, 392 00:22:52,566 --> 00:22:55,800 Ik bevestig dat dit het geval is Lehmanns prenten. 393 00:22:56,200 --> 00:22:58,233 -En de doodsoorzaak? 394 00:22:58,466 --> 00:23:00,266 -Wurging. -Zo was het 395 00:23:00,533 --> 00:23:01,400 vermoord. 396 00:23:01,666 --> 00:23:04,133 -Er was geen merkteken. 397 00:23:04,400 --> 00:23:07,100 -Ik zal het je laten zien. Nee, het is mijn knie. 398 00:23:07,366 --> 00:23:08,666 Meniscusprobleem. 399 00:23:09,100 --> 00:23:09,766 Pardon. 400 00:23:11,333 --> 00:23:13,800 Dus. Kijk. Kijk goed. 401 00:23:14,233 --> 00:23:17,066 We kunnen de breuk duidelijk zien van het tongbeen. 402 00:23:18,466 --> 00:23:19,500 Zie je? 403 00:23:19,766 --> 00:23:23,266 -Voor uw informatie, het is een bot in de bovenkant 404 00:23:23,533 --> 00:23:26,466 van de ribbenkast, zeer goed beschermd. 405 00:23:26,766 --> 00:23:28,700 Om het te breken... Draai je om. 406 00:23:29,133 --> 00:23:32,666 De enige mogelijkheid, het is hier heel hard drukken. 407 00:23:34,533 --> 00:23:37,000 - Eén woord van hem en ik trouw met hem. 408 00:23:38,066 --> 00:23:39,200 -Oké. 409 00:23:39,466 --> 00:23:40,633 -Ik ga... 410 00:23:41,666 --> 00:23:42,500 -Sorry. 411 00:23:45,500 --> 00:23:49,400 -Hoe zijn we rondgekomen? uit een onderzoek naar een vinger 412 00:23:49,666 --> 00:23:51,233 voor een moordonderzoek? 413 00:23:51,500 --> 00:23:52,500 -Wij respecteerden 414 00:23:52,766 --> 00:23:53,766 de procedure. 415 00:23:54,200 --> 00:23:55,433 -Dat zou een primeur zijn. 416 00:23:55,700 --> 00:23:57,466 Je deed geen onderzoek. 417 00:23:57,733 --> 00:23:58,733 -Technisch... 418 00:23:59,166 --> 00:24:00,333 -Wanneer tel je 419 00:24:00,600 --> 00:24:02,533 het pand doorzoeken? 420 00:24:02,800 --> 00:24:05,733 -De bevestigingsdatum van een paar uur. 421 00:24:06,200 --> 00:24:08,066 Ik wilde me niet haasten dingen. 422 00:24:08,333 --> 00:24:11,333 -Ga je gang, druk op nam de zaak over. 423 00:24:11,600 --> 00:24:15,066 -Ik heb het al laten plaatsen de fabriek onder toezicht. 424 00:24:15,333 --> 00:24:17,366 -En nu, wij gaan zoeken. 425 00:24:17,633 --> 00:24:21,100 -Nee. Je hebt interesse op veilige afstand te blijven 426 00:24:21,366 --> 00:24:23,100 van deze affaire. - Oké. 427 00:24:24,366 --> 00:24:26,400 -En houd mij op de hoogte. 428 00:24:29,433 --> 00:24:30,600 De deur slaat dicht. 429 00:24:34,233 --> 00:24:35,500 - Stomme vraag. 430 00:24:35,766 --> 00:24:39,066 Jij stelde uit vanwege mijn moeder? 431 00:24:39,333 --> 00:24:41,333 -Waarom zeg je dat? 432 00:24:41,600 --> 00:24:44,000 -Je geeft geen antwoord op mijn vraag. 433 00:24:46,033 --> 00:24:48,000 -Je moeder heeft het mij net gevraagd 434 00:24:48,300 --> 00:24:49,433 van de meting. 435 00:24:49,666 --> 00:24:51,166 - Zo subtiel. 436 00:24:52,166 --> 00:25:03,500 ... 437 00:25:04,500 --> 00:25:05,700 -Mevrouw Wagner? 438 00:25:09,333 --> 00:25:12,500 Wij zullen doorgaan aan een zoekopdracht. 439 00:25:12,766 --> 00:25:16,033 -Als het ons toestaat om verder te gaan onze activiteit, 440 00:25:16,333 --> 00:25:19,466 ga je gang, doe je werk. -Je werkt 441 00:25:19,700 --> 00:25:21,466 voor de samenleving? -Nee. 442 00:25:21,733 --> 00:25:23,333 -Meneer... ? -Ritter. 443 00:25:23,566 --> 00:25:24,766 Sasha Ritter. 444 00:25:25,200 --> 00:25:26,433 Ik ben een vriend. 445 00:25:26,666 --> 00:25:28,566 Ik laat je werken. 446 00:25:29,000 --> 00:25:30,733 -Daar gaan we? -Het is daar. 447 00:25:39,100 --> 00:25:40,800 -Greg, ga je deze kant op? 448 00:25:44,433 --> 00:25:46,066 Deze kant op. Rechts. 449 00:25:47,033 --> 00:26:01,266 ... 450 00:26:02,100 --> 00:26:03,100 -Mama ? 451 00:26:11,366 --> 00:26:12,166 Zucht. 452 00:26:12,733 --> 00:26:13,700 -Ach, Ceasar! 453 00:26:14,433 --> 00:26:16,600 Ik ben in slaap gevallen, sorry. 454 00:26:19,566 --> 00:26:21,066 -Je liet me schrikken. 455 00:26:23,133 --> 00:26:26,033 Heeft u koorts? -Nee, nee. Hoe is het met je. 456 00:26:26,800 --> 00:26:30,500 Afgezien van vermoeidheid en deze verdomde dingen hoofdpijn, 457 00:26:30,766 --> 00:26:32,000 Ik heb niets. 458 00:26:32,266 --> 00:26:34,800 -Geen zichtprobleem, verlies van scherpte, 459 00:26:35,200 --> 00:26:36,666 trillingen? -Stop. 460 00:26:37,100 --> 00:26:40,333 Ik heb rust nodig, dus als je niets anders hebt 461 00:26:40,600 --> 00:26:41,600 om het mij te vertellen... 462 00:26:42,033 --> 00:26:45,333 -Waarom vroeg je dat? dat Schweitzer langzamer gaat rijden? 463 00:26:47,666 --> 00:26:49,633 -Ik heb het hem gevraagd 464 00:26:50,066 --> 00:26:51,466 discreet zijn. 465 00:26:51,733 --> 00:26:54,333 Je neven en nichten zijn slachtoffers. 466 00:26:54,600 --> 00:26:55,566 Dat is alles. 467 00:26:57,000 --> 00:26:58,133 -Niets anders? 468 00:26:59,033 --> 00:27:01,200 Nou, als je alles wilt weten... 469 00:27:03,533 --> 00:27:07,266 Ik heb min of meer belangen in hun bedrijf. 470 00:27:07,533 --> 00:27:09,033 Indirecte, 471 00:27:09,333 --> 00:27:10,500 belangen. 472 00:27:12,266 --> 00:27:13,466 -Dat wil zeggen? 473 00:27:15,100 --> 00:27:26,500 ... 474 00:27:27,500 --> 00:27:29,000 -Ah! ha ha! 475 00:27:29,266 --> 00:27:30,533 Je hebt geluk. 476 00:27:31,433 --> 00:27:32,766 Precies, het is... 477 00:27:33,200 --> 00:27:36,666 Het is dit deel die we gaan rehabiliteren. 478 00:27:37,100 --> 00:27:40,033 Daar zullen we installeren het zwembad en de spa. 479 00:27:40,333 --> 00:27:43,400 Wat vind je van de richting? - Pardon? 480 00:27:43,700 --> 00:27:47,700 -Oriëntatie. Dat ben je niet van het architectenbureau? 481 00:27:48,133 --> 00:27:51,366 -Ik ben de zoon van Marie-Ange. -Ah, natuurlijk. 482 00:27:52,600 --> 00:27:54,466 Caesar toch? -Ja. 483 00:27:54,733 --> 00:27:58,066 -Ik heb je neven ontvangen een paar maanden geleden, 484 00:27:58,333 --> 00:28:00,333 op verzoek van je moeder. 485 00:28:00,566 --> 00:28:03,400 Ik had enkele successen in zaken, 486 00:28:03,666 --> 00:28:08,066 en ik heb goed advies. -Waar ging je advies over? 487 00:28:08,333 --> 00:28:12,066 -Ze zochten iemand om in hun bedrijf te investeren. 488 00:28:12,333 --> 00:28:15,533 - Gingen hun zaken slecht? -Nee, helemaal niet. 489 00:28:15,800 --> 00:28:19,666 Ze hadden moeilijkheden met een medewerker. 490 00:28:23,766 --> 00:28:26,100 -Geen videobewaking. 491 00:28:26,366 --> 00:28:29,366 -Volgens Ingrid, Het had alleen hier kunnen gebeuren. 492 00:28:29,633 --> 00:28:33,733 -Wat is dat? -Dit wordt gebruikt om te zien of het een fles is 493 00:28:34,166 --> 00:28:35,800 is gebarsten. -Wij nemen dat allemaal mee. 494 00:28:36,200 --> 00:28:37,766 -Hoe gaan we het doen? 495 00:28:38,200 --> 00:28:39,466 -De computers ook. 496 00:28:39,766 --> 00:28:41,333 -We geven ze je terug. 497 00:28:41,600 --> 00:28:43,100 Kunnen we doorgaan? 498 00:28:45,066 --> 00:28:47,333 -Is het je gelukt hem te verdrijven? 499 00:28:47,600 --> 00:28:49,433 -Gezien de financiële regeling, 500 00:28:49,700 --> 00:28:54,133 het was genoeg om ervoor te zorgen dat de bank hem vraagt te schikken 501 00:28:54,400 --> 00:28:58,566 zijn schulden. Hij moest aan mij toegeven haar aandelen in de Wagner-brouwerijen. 502 00:28:59,000 --> 00:29:01,133 -En dan? -Hij was woedend. 503 00:29:01,400 --> 00:29:05,766 Maar je neven hebben het overgenomen de teugels van hun bedrijf, 504 00:29:06,200 --> 00:29:09,200 en het werkt behoorlijk goed. -Je hebt de naam 505 00:29:09,466 --> 00:29:12,033 van deze medewerker? -Sacha Ritter. 506 00:29:12,333 --> 00:29:15,433 Een zakenman. Welke zaken? Dat... 507 00:29:15,700 --> 00:29:18,600 Officieel heeft hij aandelen in nachtclubs, 508 00:29:19,033 --> 00:29:22,333 maar dat moet er ook zijn van het onofficiële. 509 00:29:29,166 --> 00:29:30,366 -Wauw! 510 00:29:32,233 --> 00:29:33,233 Luitenant! 511 00:29:33,500 --> 00:29:34,333 -Ja. 512 00:29:36,500 --> 00:29:38,266 -Het reageerde op luminol. 513 00:29:39,266 --> 00:29:41,700 -Het is wat? -Sporen van bloed. 514 00:29:42,100 --> 00:29:45,100 Een beetje bloed. Wij weten het tenminste 515 00:29:45,366 --> 00:29:47,533 waar Lehmann werd gemaakt snijd de vinger. 516 00:29:47,800 --> 00:29:51,000 Het bier werd gezet op fles op zondag. 517 00:29:51,266 --> 00:29:53,333 Iemand opende in Lehmann 518 00:29:53,566 --> 00:29:56,133 en zijn aanvaller. Wie heeft de sleutels? 519 00:29:56,400 --> 00:29:58,166 -Alleen mijn zus en ik. 520 00:29:58,433 --> 00:30:03,033 En zondag waren we in Brussel. Je kunt het controleren. 521 00:30:04,600 --> 00:30:05,466 O ja! 522 00:30:06,500 --> 00:30:09,066 Yvon Tardieu heeft een set sleutels. 523 00:30:09,333 --> 00:30:10,366 -Akkoord. 524 00:30:11,400 --> 00:30:14,100 Weet jij waar ik het kan vinden? 525 00:30:14,366 --> 00:30:18,333 -De kromme oude man? Ik zie het niet Ik snij een vinger af, maar ik ga wel. 526 00:30:18,566 --> 00:30:20,033 -Wat zijn we aan het doen, baas? 527 00:30:20,333 --> 00:30:21,533 - Jij bent het 528 00:30:21,800 --> 00:30:22,700 de baas. 529 00:30:23,133 --> 00:30:27,433 Als ik jou was, zou ik gaan kijken een voormalige medewerker van mijn neven, 530 00:30:27,700 --> 00:30:30,233 een zekere Ritter. -Sacha Ritter? 531 00:30:30,500 --> 00:30:32,166 -Ja. -Hij was in de fabriek. 532 00:30:32,466 --> 00:30:33,533 -Weet je het zeker? 533 00:30:33,800 --> 00:30:35,233 -Zeker. 534 00:30:35,500 --> 00:30:39,466 -Mijn neven en nichten toch gezet het pakket om er vanaf te komen. 535 00:30:39,700 --> 00:30:42,233 -Hij stelde zichzelf voor als vriend. 536 00:30:42,500 --> 00:30:45,633 Maar je neef zag er een beetje gespannen uit. 537 00:30:46,466 --> 00:30:47,366 -Oké... 538 00:30:48,633 --> 00:30:50,066 Ja, ga je gang. 539 00:30:50,333 --> 00:30:52,233 Jij bent het... -Dank je. 540 00:30:59,766 --> 00:31:03,000 -Ingrid, het is Caesar. Kunt u mij terugbellen? 541 00:31:03,266 --> 00:31:05,600 Het gaat over Ritter. BEDANKT. 542 00:31:06,533 --> 00:31:09,700 -Oh ! Wie is daar? in mijn hoppatch? 543 00:31:10,600 --> 00:31:12,133 Kleine Caesar! 544 00:31:13,466 --> 00:31:15,600 Welke goede wind brengt jou? -Hallo, 545 00:31:16,066 --> 00:31:17,000 Meneer Tardieu. 546 00:31:17,266 --> 00:31:21,000 Ik wilde het je vragen. Waar was jij zondag? 547 00:31:21,266 --> 00:31:24,766 -Vissen met mijn zwager, zoals elke zondag. 548 00:31:25,200 --> 00:31:28,666 -Iemand is de fabriek binnengekomen met een sleutel. 549 00:31:29,100 --> 00:31:31,566 - Nog steeds dat vingergedoe? 550 00:31:31,800 --> 00:31:36,066 Ik heb altijd mijn sleutel bij me. En ik kan je neven en nichten niet zien 551 00:31:36,333 --> 00:31:38,366 speel dat. -Dus wie en hoe? 552 00:31:38,633 --> 00:31:40,500 -Er was nog een sleutel, 553 00:31:40,766 --> 00:31:44,733 maar zijn eigenaar maakt geen deel meer uit van het bedrijf. 554 00:31:45,166 --> 00:31:46,233 -Ritter? 555 00:31:46,500 --> 00:31:48,400 -Kent u hem? 556 00:31:48,666 --> 00:31:50,666 Ik kon het nooit voelen. 557 00:31:51,100 --> 00:31:55,600 Hij is een paar jaar geleden vertrokken weken. Ik weet niet waarom. 558 00:31:56,033 --> 00:31:58,566 Het valt mee. -Heb je hem weer gezien? 559 00:31:59,000 --> 00:32:02,166 -Ja, gisteren, vlak nadat je kwam. 560 00:32:03,133 --> 00:32:04,700 -De man in het pak? 561 00:32:05,166 --> 00:32:07,466 -Dat is het. De zaken raakten verhit bij Ingrid. 562 00:32:07,733 --> 00:32:09,566 Hij vertrok boos. 563 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 Sindsdien heb ik hem niet meer gezien. 564 00:32:13,333 --> 00:32:14,266 - Oké. 565 00:32:16,366 --> 00:32:19,566 En ken jij hem? -Hij vertelt me ​​iets. 566 00:32:20,000 --> 00:32:24,600 Een technicus die tussenbeide kwam op machines? Of een bezorger. 567 00:32:26,366 --> 00:32:27,500 Sorry. 568 00:32:28,666 --> 00:32:32,166 Zo is het om oud te worden. Op mijn leeftijd word je gek. 569 00:32:35,400 --> 00:32:40,066 -Heb je de B5-schroef niet? -Nee. Ik begrijp helemaal niets. 570 00:32:40,333 --> 00:32:42,366 Is het bord C2 of C3? 571 00:32:42,633 --> 00:32:44,066 -Dat is de C3. 572 00:32:46,533 --> 00:32:50,333 -Ik ben verplicht je te helpen om de resultaten te krijgen? 573 00:32:50,600 --> 00:32:52,633 - Vind je mij leuk? 574 00:32:53,066 --> 00:32:55,266 -Natuurlijk vind ik je leuk. 575 00:32:55,533 --> 00:32:58,200 -En jij vindt het gek iemand helpen 576 00:32:58,466 --> 00:33:00,233 dat vind je leuk? -Nee. 577 00:33:00,500 --> 00:33:01,500 Pardon. 578 00:33:03,600 --> 00:33:04,733 -Analyse. 579 00:33:05,200 --> 00:33:08,100 Bloed, in de fabriek, het is van Lehmann. 580 00:33:08,366 --> 00:33:10,433 -Dat vermoedden we. -Maar we hebben GHB gevonden 581 00:33:10,700 --> 00:33:12,600 in zijn lichaam. -GHB? 582 00:33:13,033 --> 00:33:15,066 -En niets seksueels. Dus, 583 00:33:15,333 --> 00:33:19,366 de moordenaar moet op het effect hebben vertrouwd molecuul desinhibitor 584 00:33:19,566 --> 00:33:24,100 om hem aan het praten te krijgen. -De vinger is gelinkt aan de moord. 585 00:33:24,366 --> 00:33:26,200 Heb je er met Lea over gesproken? 586 00:33:26,466 --> 00:33:28,466 -Ja, dat doe ik niet 587 00:33:28,733 --> 00:33:31,500 dan planken monteren. -Gelukkig. 588 00:33:36,733 --> 00:33:38,033 Wij kloppen. 589 00:33:38,266 --> 00:33:39,366 -Ah, Ces! 590 00:33:44,066 --> 00:33:47,333 - We komen ter zake. Ik sprak met mijn moeder 591 00:33:47,600 --> 00:33:48,733 en aan Michel Devers. 592 00:33:49,166 --> 00:33:50,566 Leg mij het verhaal uit 593 00:33:51,000 --> 00:33:52,400 met je partner. 594 00:33:52,633 --> 00:33:56,033 -Sacha heeft markten voor ons geopend, maar het is ingewikkeld geworden. 595 00:33:56,366 --> 00:33:57,233 -Slechte keuze. 596 00:33:57,500 --> 00:33:59,200 Maar dat is verleden tijd. 597 00:34:00,500 --> 00:34:02,433 -Dus het is voorbij? -JA. 598 00:34:02,700 --> 00:34:05,133 -Wat deed hij in de brouwerij? gisteren? 599 00:34:05,433 --> 00:34:07,033 -Is hij teruggekomen? 600 00:34:07,333 --> 00:34:11,033 Je hebt het mij niet verteld. -Hij wilde ons klantenbestand. 601 00:34:11,333 --> 00:34:13,533 Ik weigerde. -Niets anders? 602 00:34:13,800 --> 00:34:15,466 -Nee. -Als deze Ritter 603 00:34:15,733 --> 00:34:17,266 neemt opnieuw contact met u op, 604 00:34:17,533 --> 00:34:18,666 laat het me weten. -Oké. 605 00:34:19,100 --> 00:34:20,166 -Beloofd. 606 00:34:20,433 --> 00:34:22,633 - Kijk, we komen hier niet uit! 607 00:34:23,066 --> 00:34:27,366 -Natuurlijk lieg je. Ik, Ik kan de situatie aan. 608 00:34:36,000 --> 00:34:37,633 -Tom, is de pauze oké? 609 00:34:38,066 --> 00:34:39,066 -Ik ben aan het onderzoeken. 610 00:34:39,333 --> 00:34:41,700 -O ja? -Ik heb de profielen bekeken 611 00:34:42,133 --> 00:34:43,366 van de twee zussen. 612 00:34:43,600 --> 00:34:46,033 -Wat heb je gevonden? -Over Ingrid, niets, 613 00:34:46,333 --> 00:34:49,266 maar Sybille, ik keek foto's en berichten... 614 00:34:49,533 --> 00:34:52,066 Ze was een geweldig meisje van de nacht. 615 00:34:52,333 --> 00:34:53,566 -De neef van de baas? 616 00:34:53,800 --> 00:34:55,500 -Ja. -Een clubber? 617 00:34:55,766 --> 00:34:57,800 -En... ? - Kortom, ze kalmeerde, 618 00:34:58,233 --> 00:35:01,066 maar ze heeft foto's verwijderd. 619 00:35:01,333 --> 00:35:05,266 Ik zal je de details besparen, maar ik heb ze terug kunnen krijgen. 620 00:35:08,000 --> 00:35:09,100 -Het is Ritter! 621 00:35:09,366 --> 00:35:13,133 We moeten deze man vinden. Waar ben je aan de telefoon? 622 00:35:13,400 --> 00:35:14,766 -Ik heb pauze. 623 00:35:15,200 --> 00:35:16,066 -Thomas, 624 00:35:16,333 --> 00:35:17,600 Zorg jij ervoor? 625 00:35:18,733 --> 00:35:41,733 ... 626 00:35:42,666 --> 00:35:44,433 Ja, baas? *-Een auto 627 00:35:44,733 --> 00:35:46,433 achtervolgt Ingrid. 628 00:35:46,700 --> 00:35:48,600 *-Je draait 629 00:35:49,066 --> 00:35:51,466 *alleen? -Maar nee. Waarom geloof je 630 00:35:51,733 --> 00:35:53,800 *dat ik je bel? -We komen eraan. 631 00:35:54,233 --> 00:35:56,033 Greg, laten we gaan. 632 00:36:03,633 --> 00:36:04,633 -Ja, Lea? 633 00:36:05,066 --> 00:36:07,133 -Ga links. -Deze? 634 00:36:07,400 --> 00:36:09,100 -Ik sprak met Greg, baas. 635 00:36:09,366 --> 00:36:12,100 *Volg je de auto nog? 636 00:36:12,333 --> 00:36:14,033 -Ik sta achter haar. 637 00:36:14,366 --> 00:36:17,400 *-Is het Ritter? -Ik zie de chauffeur niet. 638 00:36:17,666 --> 00:36:19,366 Ik denk dat hij haar volgt. 639 00:36:26,700 --> 00:36:28,433 Hij maakt een back-up. 640 00:36:30,600 --> 00:36:33,166 Hij gaat linksaf, rue du Domaine. 641 00:36:34,633 --> 00:36:35,700 Ik ben. 642 00:36:37,666 --> 00:36:39,600 -We komen eraan, we zijn onderweg. 643 00:36:40,033 --> 00:36:41,700 *Het duurt niet lang meer. 644 00:36:42,800 --> 00:36:45,033 -Hij stopt. Hij heeft haar in de val gelokt. 645 00:36:47,333 --> 00:36:48,600 *Het is Ritter. -We komen eraan. 646 00:36:49,766 --> 00:36:51,266 -Waar ben je? 647 00:36:52,533 --> 00:36:55,266 Sirene. 648 00:36:55,533 --> 00:36:56,333 -Je gelooft 649 00:36:56,600 --> 00:36:57,800 dat je me gaat neuken? 650 00:36:58,233 --> 00:37:00,233 -Kalmeren. -Ga weg! 651 00:37:00,500 --> 00:37:01,766 -Wij zijn van de politie. 652 00:37:03,400 --> 00:37:04,733 -Heilige shit! 653 00:37:05,566 --> 00:37:06,600 -Niet bewegen! 654 00:37:07,033 --> 00:37:08,766 Pistool in de auto. 655 00:37:09,200 --> 00:37:10,733 -Ik heb een licentie. -Dat is het. 656 00:37:11,200 --> 00:37:14,000 Kom op. - Makkelijk, jij. Voorzichtig. 657 00:37:14,266 --> 00:37:19,000 Waarom houd je mij tegen? Ik ben gewoon aan het chatten met een vriend. 658 00:37:20,200 --> 00:37:22,366 -En dat is het om je tanden te plukken? 659 00:37:22,633 --> 00:37:25,433 We zullen daar allemaal over praten op het politiebureau. 660 00:37:30,500 --> 00:37:31,500 -Neuken. 661 00:37:36,533 --> 00:37:37,366 BEDANKT. 662 00:37:43,666 --> 00:37:45,733 -Hoe is het ? -Hij maakte me bang. 663 00:37:46,166 --> 00:37:48,333 -Waarom heb je mij niet gebeld? 664 00:37:48,566 --> 00:37:51,166 -Hij sprong op mij. Je zag het duidelijk. 665 00:37:53,200 --> 00:37:56,266 Waarom volgde je mij? Bedankt voor het vertrouwen. 666 00:37:57,566 --> 00:38:01,166 -Vertrouwen? Dat doe ik allemaal om je te beschermen, 667 00:38:01,433 --> 00:38:04,333 Sybille en jij. Ik geloof Je vertelt me niet alles. 668 00:38:04,633 --> 00:38:06,600 -Dat is het niet, maar... 669 00:38:07,666 --> 00:38:10,333 Hij maakt ons kwaad, sinds we hem hebben ontslagen. 670 00:38:10,600 --> 00:38:13,200 Hij kan echt eng zijn. 671 00:38:15,100 --> 00:38:17,533 Denk je dat hij betrokken is bij de moord? 672 00:38:17,800 --> 00:38:18,800 -Ik weet het niet. 673 00:38:19,666 --> 00:38:21,266 Zal ik je terugbrengen? 674 00:38:21,533 --> 00:38:22,566 Kom op, kom op. 675 00:38:24,700 --> 00:38:26,533 -BEDANKT. -Het was niets. 676 00:38:31,666 --> 00:38:33,266 -Wat doe jij hier? 677 00:38:33,533 --> 00:38:36,033 -Ik kom voor het verhoor door Ritter. 678 00:38:36,333 --> 00:38:39,600 -Nee, zijn advocaat komt eraan. Ga naar huis. 679 00:38:40,033 --> 00:38:41,033 - Oké. 680 00:38:41,333 --> 00:38:44,066 Ik verzamel mijn spullen, en ik ga daarheen. 681 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 -Baas, 682 00:38:55,266 --> 00:38:58,566 wat doe je daar? -Ik kom ophalen 683 00:38:59,000 --> 00:39:00,166 mijn spullen. 684 00:39:00,433 --> 00:39:01,533 Alles is in orde? 685 00:39:02,700 --> 00:39:06,200 -Het lijkt erop dat Ritter en je neef Sybille 686 00:39:06,466 --> 00:39:08,066 zijn meer dan geassocieerd. 687 00:39:12,700 --> 00:39:15,066 -Wachten. Bewaar het hier voor mij. 688 00:39:17,533 --> 00:39:19,466 Ritter's advocaat belde. 689 00:39:19,766 --> 00:39:21,666 Hij zal te laat komen. -Wie is het? 690 00:39:22,066 --> 00:39:23,133 -Het is Webber. 691 00:39:23,400 --> 00:39:26,033 - Uitstekende keuze. Binnen 10 minuten, 692 00:39:26,366 --> 00:39:27,800 hij zal eruit zijn. -Je moet vinden 693 00:39:28,233 --> 00:39:30,033 een link tussen hem en de doden. 694 00:39:30,333 --> 00:39:33,200 -Vooral voor het pistool, hij heeft een licentie. 695 00:39:33,466 --> 00:39:35,166 -En telefonie? 696 00:39:35,433 --> 00:39:38,766 -Zijn telefoon stond uit, op het moment van de moord. 697 00:39:39,200 --> 00:39:42,700 -Net daarvoor, de telefoon begrensd in de onderverdeling 698 00:39:43,166 --> 00:39:45,500 van Lehmann. -Het is geen toeval. 699 00:39:45,766 --> 00:39:47,333 -Dat zal niet genoeg zijn. 700 00:39:47,566 --> 00:39:48,500 -Nee. 701 00:39:50,533 --> 00:39:52,433 We moeten hem aan het praten krijgen. 702 00:39:52,666 --> 00:39:54,500 - Baas, ik weet het niet... 703 00:39:54,766 --> 00:39:56,533 -Misschien wel 704 00:39:56,800 --> 00:39:58,333 onze enige kans. 705 00:40:00,733 --> 00:40:01,633 -Ga je gang. 706 00:40:03,700 --> 00:40:04,533 -Oké. 707 00:40:11,000 --> 00:40:12,633 Het is goed. Kom op, jij. 708 00:40:13,600 --> 00:40:27,466 ... 709 00:40:27,733 --> 00:40:30,166 Dit is niet het moment, Thomas. 710 00:40:35,133 --> 00:40:37,433 -Uw advocaat komt te laat. 711 00:40:37,733 --> 00:40:40,433 -Zijn komst zal blijven hangen met mijn vertrek. 712 00:40:40,700 --> 00:40:42,600 -Ik ben er niet zo zeker van. 713 00:40:43,033 --> 00:40:44,533 Ik denk dat we het zullen vinden 714 00:40:44,800 --> 00:40:47,533 van Lehmanns bloed op deze kapmes. 715 00:40:47,800 --> 00:40:49,366 -Ze is niet van mij. 716 00:40:49,633 --> 00:40:51,033 Ik heb het gevonden. 717 00:41:00,800 --> 00:41:02,666 - Waarom je lastigvalt 718 00:41:03,066 --> 00:41:05,400 de zusjes Wagner? -Wij verdedigen 719 00:41:05,666 --> 00:41:07,266 haar neven? 720 00:41:07,566 --> 00:41:12,533 Ik weet niet of, tussen neven en nichten, jij... Volg je mij? 721 00:41:12,800 --> 00:41:16,333 Sybille is een ontzettend ondeugend meisje. Ze houdt ervan om pijn te hebben. 722 00:41:16,566 --> 00:41:17,666 -Baas ! 723 00:41:25,200 --> 00:41:26,266 Jij kalmeert! 724 00:41:28,333 --> 00:41:31,333 -Ik denk niet dat we gaan blijf voor een lange tijd. 725 00:41:35,800 --> 00:41:36,633 -BEDANKT. 726 00:41:37,666 --> 00:41:41,700 Ik wil de kapmes terug. -Die niet van jou is? 727 00:41:42,133 --> 00:41:42,800 -Daar gaan we. 728 00:41:52,033 --> 00:41:53,233 - Jij legt het mij uit 729 00:41:53,500 --> 00:41:55,466 die op het idee kwam hem te ondervragen 730 00:41:55,733 --> 00:41:57,700 buiten procedure? -Ik ben het. 731 00:41:58,133 --> 00:42:01,566 Ik wilde hem aan het praten krijgen vóór de komst van zijn advocaat. 732 00:42:01,800 --> 00:42:04,300 Ik zal de gevolgen dragen. 733 00:42:04,566 --> 00:42:06,133 - Dat zal zo zijn, luitenant. 734 00:42:06,400 --> 00:42:09,433 Jij, alles wat je doet valt op mij. 735 00:42:09,700 --> 00:42:11,433 Dus ik zal duidelijk zijn. 736 00:42:11,700 --> 00:42:14,700 Ik verbied het je om met je neven te praten. 737 00:42:21,766 --> 00:42:24,000 -Bedankt, Lea. -Ga weg. 738 00:42:24,300 --> 00:42:27,400 Ga een frisse neus halen of ga naar je moeder, maar ga weg. 739 00:42:27,666 --> 00:42:57,533 ... 740 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 -Het is niet een beetje te veel, de stropdas? 741 00:43:01,300 --> 00:43:04,433 -Je stelt me voor aan je moeder, Ik doe een poging. 742 00:43:04,666 --> 00:43:08,466 -Nee. Je bent hier voor een diagnose over zijn gezondheidstoestand. 743 00:43:08,733 --> 00:43:12,500 -Ah! Maar wat heb je hem verteld? -Ik heb een excuus verzonnen. 744 00:43:13,600 --> 00:43:15,433 -Wat voor excuus? 745 00:43:15,700 --> 00:43:19,033 -Je bent een architect, en jij komt zijn huis bekijken. 746 00:43:26,766 --> 00:43:28,033 -O mijn! 747 00:43:28,300 --> 00:43:30,000 Ik ben dol op! Ik vind het geweldig. 748 00:43:30,300 --> 00:43:33,600 moderne architectuur, Het is echt mijn ding. 749 00:43:34,033 --> 00:43:35,366 Maar dat verbaast mij niet. 750 00:43:35,633 --> 00:43:38,533 Het komt overeen met uw beleid, 751 00:43:38,800 --> 00:43:41,566 zowel innovatief als menselijk. -Echt ? 752 00:43:42,000 --> 00:43:43,600 -Ja. -Ik ben gevleid. 753 00:43:44,066 --> 00:43:48,400 - Daarom stond ik erop dat Caesar ons voorstelt. 754 00:43:48,666 --> 00:43:50,200 Hij praat veel over jou. 755 00:43:50,500 --> 00:43:52,300 -Ah goed? Maar weet je 756 00:43:52,533 --> 00:43:55,766 dat het de eerste keer is mij voorstellen aan een vriend? 757 00:43:56,733 --> 00:43:57,600 -Mama. 758 00:43:58,033 --> 00:43:59,733 -Ah! Het is mijn beurt om... 759 00:44:01,633 --> 00:44:02,500 gevleid. 760 00:44:06,366 --> 00:44:09,200 Perfect ! Wij doen dit volgende keer! 761 00:44:09,466 --> 00:44:11,733 -Arthur. -Bedankt, Marie-Ange! 762 00:44:12,200 --> 00:44:13,166 -Doei ! 763 00:44:16,066 --> 00:44:17,400 Je doet veel. 764 00:44:17,666 --> 00:44:21,166 -Ik vind het echt geweldig. - Oké, wat dacht je ervan? 765 00:44:21,433 --> 00:44:25,700 -Ze is charmant, dat is ze geweldig. Dat had ik niet verwacht, 766 00:44:26,166 --> 00:44:29,433 omdat de gekozen functionarissen... -Ik praat met je over zijn gezondheid. 767 00:44:29,700 --> 00:44:32,500 -Aan de bovenkant. Volledige vorm. Geen probleem. 768 00:44:32,766 --> 00:44:36,433 Ik vond haar heel mooi. En dan is ze grappig. 769 00:44:36,700 --> 00:44:38,466 Wij hebben gelachen! 770 00:44:38,733 --> 00:44:39,600 -Arthur! 771 00:44:41,566 --> 00:44:44,333 *-Maar laten we terugkomen bij deze wending, 772 00:44:44,600 --> 00:44:48,166 *in wat we nu noemen de Wagner-affaire. 773 00:44:48,433 --> 00:44:51,566 *Volgens een artikel uit de “Bevrijde Elzas”, 774 00:44:52,033 --> 00:44:56,466 *gisternacht is er een man misbruikt tijdens zijn verhoor 775 00:44:56,766 --> 00:45:01,300 *door luitenant Saskevitsj. Nog een steen in de tuin 776 00:45:01,566 --> 00:45:06,000 *van degenen die beweren dat we dat hebben gedaan vrijwillig het onderzoek toevertrouwd 777 00:45:06,233 --> 00:45:09,733 *aan een incompetente politieagent. - En shit! 778 00:45:10,166 --> 00:45:12,633 -Goed gedaan ! Ik moet raadpleeg de pers 779 00:45:13,066 --> 00:45:14,800 om te weten wat je doet? 780 00:45:15,233 --> 00:45:18,300 En u ondervraagt een beklaagde zonder zijn advocaat. 781 00:45:19,133 --> 00:45:23,300 Wat is er met je gebeurd? -Het zal niet meer gebeuren. 782 00:45:23,566 --> 00:45:27,533 -Ik twijfel er niet aan. Commissaris, u gaat het ter sprake brengen 783 00:45:27,766 --> 00:45:29,433 van zijn functies? -Onmogelijk. 784 00:45:29,700 --> 00:45:31,566 Je weet met welke cijfers 785 00:45:32,000 --> 00:45:35,733 Ik moet jongleren? Ik kan mezelf niemand ontnemen. 786 00:45:36,200 --> 00:45:39,233 -Gehoord. Maar dit verhaal zal gevolgen hebben, 787 00:45:39,500 --> 00:45:40,800 luitenant. 788 00:45:47,500 --> 00:45:48,733 De deur slaat dicht. 789 00:45:57,733 --> 00:46:00,366 - Hallo, baas. Kom kijken wat ik heb gevonden. 790 00:46:01,533 --> 00:46:05,333 -Wat is dit? -Dat zijn de beelden... 791 00:46:05,600 --> 00:46:09,166 -Heb je een video gekregen? -Ik wilde je waarschuwen. 792 00:46:09,433 --> 00:46:12,300 Het zijn de foto's van de optische sorteerder. 793 00:46:12,533 --> 00:46:17,100 Het werkt als een camera en het wordt opgeslagen op de harde schijf. 794 00:46:17,366 --> 00:46:20,500 Daar is het beeld schokkerig, maar kijk. 795 00:46:21,333 --> 00:46:22,666 -Het is Lehmann. -Ja. 796 00:46:24,000 --> 00:46:26,033 -Ritter ziet er mega aanbeden uit. 797 00:46:26,300 --> 00:46:27,366 -Je hebt niets gezien. 798 00:46:27,633 --> 00:46:39,400 ... 799 00:46:39,666 --> 00:46:41,133 -Het is de kapmes 800 00:46:41,400 --> 00:46:43,400 Wat hebben we gevonden? -Ik weet het niet. 801 00:46:43,666 --> 00:46:45,066 -Het is nog niet voorbij. 802 00:46:45,333 --> 00:46:47,000 Daar. -Hij legt zijn vinger 803 00:46:47,300 --> 00:46:48,600 in de fles. 804 00:46:49,033 --> 00:46:50,133 -Afschuwelijk. 805 00:46:50,400 --> 00:46:53,800 -Waarom doet hij dat? om hem twee dagen later te vermoorden? 806 00:46:55,766 --> 00:46:58,066 -Ze worden onderbroken, toch? 807 00:46:58,333 --> 00:46:59,466 -Ritter gaat weg, 808 00:46:59,733 --> 00:47:01,733 en ook Lehmann vluchtte. 809 00:47:04,400 --> 00:47:06,066 -Heb ik iets gemist? 810 00:47:06,333 --> 00:47:08,366 -Bewijs dat Ritter sneed 811 00:47:08,633 --> 00:47:11,166 Lehmanns vinger. -Ik heb er nog één. 812 00:47:11,433 --> 00:47:14,800 De PTS onderzocht de kapmes. Ze hebben sporen gevonden 813 00:47:15,233 --> 00:47:16,766 van Lehmanns bloed. -Ik gooi 814 00:47:17,200 --> 00:47:19,300 een arrestatiebevel. -Ik gooi 815 00:47:19,566 --> 00:47:21,400 een arrestatiebevel. -Ja. 816 00:47:23,100 --> 00:47:26,800 -Ja. En specificeer dat deze Ritter is gewapend en gevaarlijk. 817 00:47:27,233 --> 00:47:28,166 BEDANKT. 818 00:47:28,433 --> 00:47:30,300 Mogelijk is hij al in Duitsland. 819 00:47:30,533 --> 00:47:31,666 -Ik denk het niet. 820 00:47:32,100 --> 00:47:36,300 Hij probeert te herstellen iets in de brouwerij. 821 00:47:36,566 --> 00:47:40,100 Anders zou het verdampt zijn. -We moeten beschermen 822 00:47:40,366 --> 00:47:41,766 mijn neven. -Waar te beginnen 823 00:47:42,166 --> 00:47:44,033 door ze te ondervragen. -Ik ga... 824 00:47:44,300 --> 00:47:45,433 -Helemaal niets. 825 00:47:45,733 --> 00:47:50,466 Je hebt genoeg gedaan. Ik niet Ik wil je hier niet meer zien. Begrepen? 826 00:47:57,733 --> 00:48:01,100 -Mijn cliënt begrijpt het niet meedogenloosheid van de politie 827 00:48:01,400 --> 00:48:03,066 waarvan het het onderwerp is. 828 00:48:03,333 --> 00:48:07,000 -Wij zouden sneller gaan als uw klant het ons heeft uitgelegd 829 00:48:07,300 --> 00:48:09,233 waarom zijn voormalige partner 830 00:48:09,500 --> 00:48:13,166 steek een vinger in een biertje. -Maar ik weet het niet. 831 00:48:13,466 --> 00:48:14,800 Dankzij jou, 832 00:48:15,233 --> 00:48:16,300 wij verliezen geld. 833 00:48:16,566 --> 00:48:19,333 Elke dag. Onze zendingen zijn geblokkeerd. 834 00:48:19,533 --> 00:48:24,133 -Mevrouw, er is een man vermoord, en het staat in uw fabriek 835 00:48:24,433 --> 00:48:27,766 dat zijn vinger was afgesneden. -Wij hebben er niets mee te maken. 836 00:48:28,200 --> 00:48:30,400 -Mijn cliënt leeft oprecht mee, 837 00:48:30,666 --> 00:48:34,300 maar als de leveringen begin niet opnieuw, het is de toekomst 838 00:48:34,533 --> 00:48:37,066 van zijn bedrijf dat op het spel staat. 839 00:48:39,000 --> 00:48:42,200 -Ik heb geen advocaat nodig. Ik heb niets te verbergen. 840 00:48:42,466 --> 00:48:44,166 -Je ging naar buiten 841 00:48:44,433 --> 00:48:47,300 met Sacha Ritter. -Is het belangrijk? 842 00:48:47,566 --> 00:48:49,666 - Was hij al je partner? 843 00:48:50,100 --> 00:48:52,600 -Nee. Ik stelde hem voor aan Ingrid. 844 00:48:53,033 --> 00:48:56,633 Hij had geld, een mooi adresboek. 845 00:48:57,066 --> 00:48:59,633 Het heeft ons op weg geholpen. -En hij, 846 00:49:00,100 --> 00:49:02,233 Wat heeft hij gewonnen? -Ik begrijp het niet. 847 00:49:02,500 --> 00:49:05,666 -Het probleem is zijn stamboom. Ze is geen engel. 848 00:49:06,133 --> 00:49:09,100 -Waarom geloof je? dat ik hem verliet? 849 00:49:09,366 --> 00:49:10,666 Hij is impulsief. 850 00:49:11,100 --> 00:49:16,166 -Maar vanaf daar om een vinger op te steken in een bierflesje... 851 00:49:16,433 --> 00:49:18,566 - Weet je zeker dat hij het is? 852 00:49:19,000 --> 00:49:20,366 - Liever ja. 853 00:49:20,633 --> 00:49:23,566 -Ik kan je niet helpen. Ik zie het niet 854 00:49:24,000 --> 00:49:25,666 doe zoiets smerigs. 855 00:49:27,000 --> 00:49:50,700 ... 856 00:49:54,200 --> 00:49:55,600 -Het is niet mogelijk! 857 00:49:56,600 --> 00:50:06,766 ... 858 00:50:08,333 --> 00:50:09,233 Zucht. 859 00:50:14,666 --> 00:50:16,300 Je bent niet goed. 860 00:50:17,333 --> 00:50:20,733 Ik ben buitengewoon getalenteerd op meerdere gebieden. 861 00:50:21,166 --> 00:50:24,100 Ik wilde een domein verlaten voor mannen, 862 00:50:24,366 --> 00:50:26,033 dat ze een doel dienen. 863 00:50:26,300 --> 00:50:27,600 - Bent u op zoek naar de B5? 864 00:50:28,066 --> 00:50:29,666 -Nee, de B9. -Je gaat vooruit, 865 00:50:30,100 --> 00:50:31,100 dat is goed. 866 00:50:32,566 --> 00:50:34,300 - Help je mij niet? 867 00:50:34,533 --> 00:50:39,300 Oké. Ik heb een man nodig, het is een redelijk concept. 868 00:50:40,100 --> 00:50:41,566 Wat is er mis? -Nee. 869 00:50:42,033 --> 00:50:44,000 -Omdat Schweitzer jou verdreven? 870 00:50:44,300 --> 00:50:45,500 -Nee, het zijn mijn neven, 871 00:50:45,766 --> 00:50:48,066 en dan mijn moeder. -Wat is er aan de hand? 872 00:50:48,333 --> 00:50:51,166 -Zijn huidskleur, zijn vermoeidheid, zijn duizeligheid... 873 00:50:51,433 --> 00:50:54,733 Ik heb een beetje gezocht. Ze heeft spierdystrofie. 874 00:50:55,166 --> 00:50:56,400 -Een dystrofie 875 00:50:56,666 --> 00:50:59,733 gespierd? -Het is het begin van het einde. 876 00:51:00,200 --> 00:51:05,100 -Alleen mannelijke nakomelingen door deze ziekte getroffen zijn, 877 00:51:05,366 --> 00:51:08,366 maar je hebt een kans van 1 op 4 om het te hebben. 878 00:51:08,633 --> 00:51:09,633 Wat ? 879 00:51:10,066 --> 00:51:11,033 -Mij ? -Ja. 880 00:51:11,733 --> 00:51:13,200 Omdat ? 881 00:51:13,433 --> 00:51:15,066 O, dat wist je niet? 882 00:51:16,366 --> 00:51:18,400 Voor één keer dat je niet in paniek raakt... 883 00:51:18,666 --> 00:51:19,733 -1 op 4? 884 00:51:21,133 --> 00:51:24,333 -Je hebt een kans van 3 op 4 om het niet te hebben. 885 00:51:24,600 --> 00:51:25,766 Het is veel. 886 00:51:26,233 --> 00:51:29,500 En het groeit als we heel klein zijn, 887 00:51:29,766 --> 00:51:31,600 dus als je het niet hebt... 888 00:51:32,066 --> 00:51:33,033 Caesar! Hé! 889 00:51:34,300 --> 00:51:35,766 Maar ja, het komt goed. 890 00:51:36,766 --> 00:52:12,600 ... 891 00:52:13,600 --> 00:52:14,466 Deurbel. 892 00:52:23,000 --> 00:52:24,066 -Goedeavond. 893 00:52:28,200 --> 00:52:29,700 We moeten duidelijk zijn, 894 00:52:30,133 --> 00:52:32,800 Ik heb niet het recht om met je te praten. -We weten het. 895 00:52:33,233 --> 00:52:35,200 We moeten je uitleg geven over Sacha. 896 00:52:35,466 --> 00:52:38,433 -Dat is niet zo over hem geïnformeerd 897 00:52:38,700 --> 00:52:42,033 voordat u de krachten met hem bundelt? - Dat hadden we moeten doen. 898 00:52:42,300 --> 00:52:44,033 -Ik was niet verdacht. 899 00:52:44,300 --> 00:52:45,800 -Je hebt hem binnengebracht 900 00:52:46,266 --> 00:52:47,500 in de samenleving? 901 00:52:47,800 --> 00:52:51,766 -Ik ontmoette hem 's avonds. We werden meteen verliefd. 902 00:52:52,200 --> 00:52:55,666 -We zochten een partner financieel. Hij had geld, 903 00:52:56,100 --> 00:52:58,533 hij wilde investeren en wij hadden het nodig. 904 00:52:58,800 --> 00:53:02,800 -Hij opende deuren voor ons, markten. Hij was fascinerend. 905 00:53:03,266 --> 00:53:07,766 -Ze was gefascineerd door hem, en hij wilde haar tegen mij opzetten. 906 00:53:08,200 --> 00:53:11,333 -Toen ik begon hem willen weerstaan, 907 00:53:11,600 --> 00:53:13,466 hij werd agressief. 908 00:53:14,300 --> 00:53:15,533 -Was hij gewelddadig? 909 00:53:19,400 --> 00:53:20,200 -Ja. 910 00:53:20,466 --> 00:53:22,566 Ze moest zichzelf beschermen. 911 00:53:23,400 --> 00:53:25,400 -Je was onder zijn invloed, 912 00:53:25,666 --> 00:53:26,600 is dat het? 913 00:53:27,533 --> 00:53:28,633 -Ik... 914 00:53:29,066 --> 00:53:32,766 Ik schaamde me eigenlijk er niet van kunnen loskomen. 915 00:53:36,700 --> 00:53:39,700 Maar het is allemaal voorbij. Dankzij mijn zus. 916 00:53:40,133 --> 00:53:48,800 ... 917 00:53:50,266 --> 00:53:51,333 Trillen. 918 00:53:51,600 --> 00:53:53,133 ... 919 00:53:54,466 --> 00:53:55,600 -Ja, Wagner. 920 00:53:56,033 --> 00:53:59,133 *-Ik ben het. -Hoe gaat het op de financiële afdeling? 921 00:53:59,400 --> 00:54:02,300 *-We proberen rond te komen. - Hetzelfde hier. 922 00:54:02,533 --> 00:54:06,566 Je hebt informatie gevonden over de bedrijven van Ritter? 923 00:54:07,000 --> 00:54:09,666 *-Hij heeft verschillende bedrijven fastfood. 924 00:54:10,100 --> 00:54:12,233 -Fastfood? *-Dat is alles. 925 00:54:12,500 --> 00:54:15,366 -Het ruikt naar bleken. Niets anders? 926 00:54:15,633 --> 00:54:18,800 *-Ja, nachtclubs, transportbedrijven. 927 00:54:19,233 --> 00:54:22,600 -Misschien een link tussen de doden en de brouwerij. 928 00:54:23,033 --> 00:54:25,500 Het slachtoffer was waarschijnlijk een bestuurder. 929 00:54:25,766 --> 00:54:27,300 *-In dit geval... -Dank je. 930 00:54:27,566 --> 00:54:28,800 *-Hoi. -BEDANKT. 931 00:54:29,200 --> 00:54:30,100 Wij luiden de bel. 932 00:54:33,133 --> 00:54:35,466 -Caesar, Ik heb een helpende hand nodig. 933 00:54:35,733 --> 00:54:37,066 -Sorry, Arthur, 934 00:54:37,333 --> 00:54:40,633 het is niet de tijd. -Er bestaat geen slechte tijd, 935 00:54:41,066 --> 00:54:42,366 voor vrienden. Ook niet voor bier. 936 00:54:42,633 --> 00:54:45,400 Ik doe een proefwedstrijd. 937 00:54:45,666 --> 00:54:47,433 -Een wedstrijd? -Ik heb je nodig. 938 00:54:47,700 --> 00:54:49,600 Kom op! -Dus twee minuten. 939 00:54:50,033 --> 00:54:51,066 -BEDANKT ! 940 00:54:57,100 --> 00:55:00,566 Productietechnieken, verhaal, zei ik tegen mezelf 941 00:55:01,000 --> 00:55:03,666 die je mij zou kunnen geven anekdotes 942 00:55:04,100 --> 00:55:06,633 op Wagner-bier. -Je bevindt je in een slechte situatie. 943 00:55:07,100 --> 00:55:10,133 Ik weet het niet eens hoe bier te maken. 944 00:55:10,400 --> 00:55:11,333 -Ah goed? 945 00:55:12,800 --> 00:55:14,233 -Dat is grappig. 946 00:55:14,500 --> 00:55:16,666 Célestin Wagner, de vader 947 00:55:17,100 --> 00:55:19,633 van mijn overgrootvader. Hij begon 948 00:55:20,066 --> 00:55:23,200 Wagner-bieren. -Ik zag er een... 949 00:55:23,466 --> 00:55:26,666 Is dit niet je moeder? -Ja, zij is het. 950 00:55:28,100 --> 00:55:30,533 -En met de snor ernaast? 951 00:55:30,800 --> 00:55:32,333 -Hij is mijn vader. 952 00:55:33,333 --> 00:55:35,133 -En wie is hij? 953 00:55:35,433 --> 00:55:37,766 -Hij is een familievriend. 954 00:55:38,200 --> 00:55:41,566 Kun je mij je boek lenen? -Natuurlijk. 955 00:55:42,000 --> 00:55:46,000 -Dat bedrag. Ik moet zeggen Ik heb een beetje problemen... 956 00:55:46,533 --> 00:55:48,766 - Pardon. -Aha, kapitein. 957 00:55:49,200 --> 00:55:52,666 - Dhr. Ik heb er echter een paar vragen om jezelf te stellen. 958 00:55:53,100 --> 00:55:53,733 -Sorry, 959 00:55:54,166 --> 00:55:56,000 Ik herinner je eraan. -Sorry. 960 00:55:56,233 --> 00:55:58,733 -Het ziet er serieus uit. Moet ik je volgen? 961 00:55:59,166 --> 00:56:01,800 -Nee, niet nodig. Ik heb een foto gevonden 962 00:56:02,233 --> 00:56:06,300 in een boek over geschiedenis van de voormalige Wagner-brouwerijen. 963 00:56:06,533 --> 00:56:09,466 -Ik was jong. Mijn eerste overeenkomst bedrijfsadvocaat. 964 00:56:09,733 --> 00:56:12,366 -Voor wie heb je gewerkt? destijds? 965 00:56:12,633 --> 00:56:15,600 -Je oudoom Anatole heeft mij ingehuurd. 966 00:56:16,033 --> 00:56:20,200 Met je vader waren we dat ook als twee vingers van de hand. 967 00:56:20,466 --> 00:56:23,233 Anatole was geïnteresseerd. -Heeft hij je gebruikt? 968 00:56:24,200 --> 00:56:25,800 -Hij speelde de divisie. 969 00:56:26,600 --> 00:56:28,800 Ik heb de vriendschap van je vader verloren. 970 00:56:31,700 --> 00:56:34,333 -We hebben gezocht met Maxime. 971 00:56:34,566 --> 00:56:35,466 -Baas ! 972 00:56:35,700 --> 00:56:38,533 - Hallo, Lea. -Kom je werken? 973 00:56:39,333 --> 00:56:40,166 -Ja. 974 00:56:40,433 --> 00:56:43,600 -Ik geloofde, vergeleken in Schweitzer, dat... 975 00:56:44,033 --> 00:56:47,766 -Ze vroeg me dat niet te doen zich bemoeien met het onderzoek, 976 00:56:48,200 --> 00:56:50,166 niet van baan veranderen. -Ja. 977 00:56:50,433 --> 00:56:53,300 -Je hebt de informatie bij het transportbedrijf? 978 00:56:53,600 --> 00:56:57,033 -Ik had geen tijd. Ik heb zorgen. 979 00:56:57,300 --> 00:56:58,333 -Vanwege mij? 980 00:56:58,600 --> 00:57:01,000 -Mondeens wil dat ik gestraft word. 981 00:57:01,333 --> 00:57:02,600 -Het spijt me. 982 00:57:03,033 --> 00:57:06,433 - Weet je, hij blaft veel maar hij bijt zelden. 983 00:57:06,666 --> 00:57:08,033 -Ik hoop het. 984 00:57:08,300 --> 00:57:11,600 -Ik zorg ervoor. Vertel het me als je Ritter vindt. 985 00:57:12,033 --> 00:57:12,733 -Koekoek! 986 00:57:13,166 --> 00:57:14,166 -Ah, hallo. 987 00:57:16,233 --> 00:57:19,066 Wat is dit? -DNA-test. 988 00:57:19,300 --> 00:57:22,800 Dat heb je niet van spierdystrofie. 989 00:57:23,233 --> 00:57:25,366 -Hoe heb je dat gedaan? 990 00:57:25,633 --> 00:57:28,166 -Ik heb een haar van je geleend. -Een haar? 991 00:57:28,433 --> 00:57:30,400 - Het is oké, ik heb er wat voor je achtergelaten. 992 00:57:30,666 --> 00:57:32,500 -Ik moet je voorstellen aan mijn moeder. 993 00:57:33,333 --> 00:57:37,100 -Caesar, toen ik het zei dat ik met je kon trouwen, 994 00:57:37,400 --> 00:57:39,333 het was... -Ik reken erop. 995 00:57:40,466 --> 00:57:41,733 -Wacht... 996 00:57:42,566 --> 00:57:45,000 -Ik moet rusten vaker. 997 00:57:45,300 --> 00:57:49,533 Binnen 2 dagen zag ik mijn zoon niet meer dan de afgelopen 3 maanden. 998 00:57:49,800 --> 00:57:51,100 -Je overdrijft. 999 00:57:51,366 --> 00:57:54,000 -Om nog maar te zwijgen van het feit dat over twee dagen, 1000 00:57:54,233 --> 00:57:56,700 hij stelt me voor aan twee vrienden. 1001 00:57:58,133 --> 00:57:59,333 -Ah! 1002 00:57:59,600 --> 00:58:02,700 -Ik ben een beetje verdwaald. -Weet je 1003 00:58:03,133 --> 00:58:06,500 jouw zoon. Hij heeft dit talent iedereen te storen. 1004 00:58:06,766 --> 00:58:08,666 -Het is waar. Al heel weinig. 1005 00:58:09,100 --> 00:58:10,500 Dat was hij 1006 00:58:10,766 --> 00:58:12,300 anders, 1007 00:58:12,533 --> 00:58:15,666 gevoelig... -We gaan de foto's niet vrijgeven 1008 00:58:16,100 --> 00:58:17,533 van familie. 1009 00:58:17,800 --> 00:58:20,500 Heb ik het je verteld? Elise is forensisch patholoog. 1010 00:58:20,766 --> 00:58:22,166 -Forensisch patholoog? 1011 00:58:22,433 --> 00:58:24,466 Het moet spannend zijn. 1012 00:58:24,733 --> 00:58:27,100 Je moet het zien rare dingen. 1013 00:58:27,366 --> 00:58:29,500 -Ik vertel je het verhaal 1014 00:58:29,733 --> 00:58:32,733 mysterieuze elektrocuties? -Ik ken haar. 1015 00:58:33,166 --> 00:58:36,700 Ik ga naar de badkamer. -Wil je het niet horen? 1016 00:58:37,133 --> 00:58:38,033 -Nee. 1017 00:58:38,300 --> 00:58:42,033 -We hebben een man gevonden in zijn badkuip, geëlektrocuteerd. 1018 00:58:42,333 --> 00:59:13,700 ... 1019 00:59:14,700 --> 00:59:15,700 -Ik heb... 1020 00:59:16,133 --> 00:59:19,000 Ik zat in het proces om mijn handen te wassen. 1021 00:59:21,300 --> 00:59:24,033 -Ze is erg vriendelijk, je vriend, 1022 00:59:24,300 --> 00:59:26,633 Maar is ze niet een beetje morbide? 1023 00:59:27,066 --> 00:59:28,700 -Nee, dat denk ik niet. 1024 00:59:29,133 --> 00:59:33,700 -Ik weet niet of je mijn mening wilt, maar ik geef de voorkeur aan het andere. 1025 00:59:36,466 --> 00:59:37,733 Weiss? -Dat is het. 1026 00:59:39,166 --> 00:59:40,400 -Goed. 1027 00:59:40,666 --> 00:59:42,366 -Wat denk je? 1028 00:59:44,066 --> 00:59:47,500 -Dat we moeten stoppen om naar medische sites te gaan. 1029 00:59:47,766 --> 00:59:49,000 -Hoe zo? 1030 00:59:49,300 --> 00:59:52,566 - Terwijl jij dat was in de badkamer, 1031 00:59:53,000 --> 00:59:56,333 Ik had een discussie met je moeder, intiem. 1032 00:59:56,566 --> 00:59:57,566 -En... ? 1033 00:59:59,033 --> 01:00:03,433 -En deze medicijnen zijn er behandeling voor de menopauze. 1034 01:00:03,700 --> 01:00:06,766 De menopauze is stressvol, het is vermoeiend... Dat is alles. 1035 01:00:07,200 --> 01:00:08,433 -Menopauze? 1036 01:00:08,666 --> 01:00:10,333 En de wortelteint? 1037 01:00:11,566 --> 01:00:13,066 -Bruiningslamp. 1038 01:00:13,333 --> 01:00:16,500 Veel mensen denken dan de wortelhuid 1039 01:00:16,766 --> 01:00:19,600 is een verleidingswapen onweerstaanbaar, 1040 01:00:20,033 --> 01:00:22,400 dus forceren ze de wortel. 1041 01:00:22,666 --> 01:00:23,800 -Wie verleiden? 1042 01:00:25,033 --> 01:00:28,433 -César, je moeder, hij is ook iemand die, 1043 01:00:28,700 --> 01:00:31,700 zoals iedereen, wil behagen, 1044 01:00:32,133 --> 01:00:34,533 aan zijn kiezers, aan een man... 1045 01:00:34,800 --> 01:00:38,566 -Kun je dat voor mij analyseren? -Je luisterde niet. 1046 01:00:39,000 --> 01:00:41,100 -Ja, maar alsjeblieft. 1047 01:00:41,366 --> 01:00:42,300 BEDANKT. 1048 01:00:43,400 --> 01:00:47,133 Weet jij hoe je moet golfen? -Ik twijfelde tussen dokter 1049 01:00:47,400 --> 01:00:48,400 en golfer. 1050 01:00:51,300 --> 01:00:52,100 BEDANKT. 1051 01:00:58,400 --> 01:01:00,166 - Dhr. Vervanging! 1052 01:01:01,133 --> 01:01:02,066 -O nee! 1053 01:01:02,700 --> 01:01:06,466 Zeg me niet dat het moet annuleer mijn golfspel. 1054 01:01:06,766 --> 01:01:08,266 -Het is aan jou. 1055 01:01:09,700 --> 01:01:11,500 Luitenant Saskevitsj 1056 01:01:11,766 --> 01:01:13,300 heeft er niets mee te maken. 1057 01:01:13,566 --> 01:01:15,066 -Het is een beetje laat. 1058 01:01:15,333 --> 01:01:18,200 Zij zal de gevolgen dragen van zijn daden. 1059 01:01:18,466 --> 01:01:22,033 -Je wilt gewoon weggooien iemand die aan de pers wordt voorgeschoteld. 1060 01:01:22,300 --> 01:01:24,433 -Ik zal je niet toestaan insinueren... 1061 01:01:24,700 --> 01:01:26,200 -Wil je het toestaan? 1062 01:01:26,466 --> 01:01:27,466 Pardon. 1063 01:01:27,733 --> 01:01:28,566 BEDANKT. 1064 01:01:29,533 --> 01:01:30,800 -Graag gedaan. 1065 01:01:39,633 --> 01:01:41,433 Hier. Ik heb een artikel gelezen 1066 01:01:41,700 --> 01:01:45,300 over jou in een krant. Je speelt het liefst golf 1067 01:01:45,566 --> 01:01:49,666 in plaats van een bedrijf te runnen gevoelig in verband met het gemeentehuis? 1068 01:01:50,100 --> 01:01:51,133 -Dat is niet waar. 1069 01:01:51,400 --> 01:01:53,800 -Denken. Het zou kunnen gebeuren. 1070 01:01:54,233 --> 01:01:55,366 -Is dit een bedreiging? 1071 01:01:55,633 --> 01:01:58,766 -Nee, maar als je reageert bij elk artikel, 1072 01:01:59,233 --> 01:02:03,200 zoals je deed voor Léa, op een dag zul je verliezen. 1073 01:02:04,166 --> 01:02:17,000 ... 1074 01:02:18,000 --> 01:02:19,066 “Niettegenstaande.” 1075 01:02:23,666 --> 01:02:25,033 En daar, opnieuw. 1076 01:02:26,266 --> 01:02:27,300 Verbazingwekkend. 1077 01:02:34,300 --> 01:02:35,200 En daar heb je het. 1078 01:02:35,766 --> 01:02:37,000 “Niettegenstaande.” 1079 01:02:37,766 --> 01:02:46,466 ... 1080 01:02:47,466 --> 01:02:50,600 Commissaris, het is Wagner. Ik zou graag uw mening willen hebben 1081 01:02:51,033 --> 01:02:53,600 over de artikelen in de krant. 1082 01:02:54,033 --> 01:02:57,000 Ik denk dat ik het weet waar de lekkages vandaan komen. 1083 01:02:57,233 --> 01:02:59,533 -Het beweegt, vanaf de zijkant van Wagner-brouwerijen. 1084 01:02:59,800 --> 01:03:02,566 We zagen Ritter's sedan. 1085 01:03:03,000 --> 01:03:06,133 -Waarom hij het risico neemt om daar rond te hangen? 1086 01:03:06,400 --> 01:03:08,000 -Laten we het de zusters vragen. 1087 01:03:08,333 --> 01:03:11,400 -Nee. Ze willen hervatten hun leveringen. 1088 01:03:11,666 --> 01:03:14,066 -Dat is het enige dat hen interesseert. 1089 01:03:14,333 --> 01:03:16,700 Er was tenslotte een moord. 1090 01:03:17,133 --> 01:03:21,233 -Ze hebben er niets mee te maken. Mijn neven en nichten moeten leven. 1091 01:03:21,500 --> 01:03:23,533 - Kapitein, begin niet. 1092 01:03:24,000 --> 01:03:26,666 -Ik heb het niet nodig van uw toestemming 1093 01:03:27,066 --> 01:03:28,733 betrekken 1094 01:03:29,166 --> 01:03:31,466 de relaties van mijn moeder met de officier van justitie. 1095 01:03:31,766 --> 01:03:32,766 Morgen activiteiten 1096 01:03:33,200 --> 01:03:35,400 van mijn neven en nichten zullen het hebben overgenomen. 1097 01:03:40,166 --> 01:03:43,266 -Eh... Wat is daar gebeurd? 1098 01:03:43,500 --> 01:03:45,033 commissaris? -Niets. 1099 01:03:45,333 --> 01:03:48,166 -Wat doen we? -Wij houden toezicht op de brouwerij. 1100 01:03:48,400 --> 01:03:52,000 Ritter deed dat duidelijk niet nog niet wat hij zoekt. 1101 01:03:52,333 --> 01:03:53,266 OK? 1102 01:03:55,533 --> 01:03:56,466 -Goed. 1103 01:03:57,466 --> 01:03:58,500 Ik zei het je... 1104 01:04:06,733 --> 01:04:07,633 Hik. 1105 01:04:09,033 --> 01:04:09,766 ... 1106 01:04:11,500 --> 01:04:12,733 -Hef je voeten op. 1107 01:04:13,133 --> 01:04:15,300 - Jij bent het, doe je voeten omhoog. 1108 01:04:15,533 --> 01:04:16,500 -O mijn! 1109 01:04:16,733 --> 01:04:17,700 ... 1110 01:04:20,333 --> 01:04:21,200 -Oh, 1111 01:04:21,466 --> 01:04:23,133 Daar is je oppas! 1112 01:04:23,400 --> 01:04:26,500 - Gaat het, Arthur? -Ja, Ceasar. Ik ben klaar. 1113 01:04:26,766 --> 01:04:28,366 Voor de... 1114 01:04:28,633 --> 01:04:31,133 De proeverij. -Ik begrijp het niet. 1115 01:04:31,400 --> 01:04:33,500 -Het is klaar om te proeven. 1116 01:04:33,766 --> 01:04:35,233 ... 1117 01:04:35,500 --> 01:04:37,300 Hij heeft al 1 uur de hik. 1118 01:04:37,566 --> 01:04:39,733 -17 mensen sterven elk jaar. 1119 01:04:40,133 --> 01:04:42,733 -Het is niet erger dan cirrose. 1120 01:04:43,166 --> 01:04:44,300 Zullen we het in rekening brengen? 1121 01:04:44,566 --> 01:04:46,700 -Je hebt je sleutels nodig. -Waar zijn je sleutels? 1122 01:04:47,100 --> 01:04:49,533 -Mijn sleutels, ze zitten in jouw... -Nee. 1123 01:04:51,700 --> 01:04:54,533 -Kom op, verandering van plannen. 1124 01:04:55,000 --> 01:04:57,300 -Hé, ik kan het zelf wel. 1125 01:04:57,566 --> 01:05:00,466 -Kom op, Arthur. -Wat is het programma? 1126 01:05:02,600 --> 01:05:03,566 Wij luiden de bel. 1127 01:05:04,733 --> 01:05:09,233 ... 1128 01:05:13,233 --> 01:05:15,000 -Elise. -Caesar. 1129 01:05:15,766 --> 01:05:18,633 -Wat is dat? -Dit zijn bitterkoekjes. 1130 01:05:19,066 --> 01:05:22,300 Dat ik me voorstelde te proeven bij jou, thuis, 1131 01:05:22,566 --> 01:05:24,733 en niet op de overloop. Nou, daar ga je. 1132 01:05:26,466 --> 01:05:27,366 Oké. 1133 01:05:28,600 --> 01:05:32,133 -Het is niet wat je denkt. -Je weet het niet 1134 01:05:32,400 --> 01:05:35,000 wat ik geloof. Op een dag zal ik het je vertellen. 1135 01:05:35,300 --> 01:05:37,800 -Arthur zal slagen een proefwedstrijd 1136 01:05:38,266 --> 01:05:40,633 bier, en hij ging bij mij thuis kijken. 1137 01:05:41,066 --> 01:05:41,766 -Ah! 1138 01:05:42,200 --> 01:05:43,066 Oké. 1139 01:05:49,066 --> 01:05:52,233 Hoe was de sfeer? -Nee, Elise! 1140 01:05:53,633 --> 01:05:55,466 Muziek op vol volume. 1141 01:05:55,733 --> 01:05:58,366 ... 1142 01:05:58,633 --> 01:05:59,500 -Koekoek! 1143 01:05:59,766 --> 01:06:03,300 ... 1144 01:06:03,566 --> 01:06:06,566 -Weet je, voor bedrijfsartsen, 1145 01:06:07,000 --> 01:06:10,133 er is een wedstrijd limonade proeven. 1146 01:06:10,400 --> 01:06:12,300 Moet ik je registreren? -Na-na-na... 1147 01:06:14,000 --> 01:06:15,700 -Ik heb de analyseresultaten 1148 01:06:16,133 --> 01:06:17,166 van je moeder. 1149 01:06:17,433 --> 01:06:20,333 Wil je het vreemde nieuws? -Is ze ziek? 1150 01:06:20,566 --> 01:06:21,433 - Dat zal ze doen 1151 01:06:21,700 --> 01:06:23,600 heel goed. -En het andere nieuws? 1152 01:06:24,033 --> 01:06:25,066 -Je moeder 1153 01:06:25,333 --> 01:06:26,333 is een man. 1154 01:06:26,600 --> 01:06:27,666 -Wat ? -Misschien. 1155 01:06:28,100 --> 01:06:30,633 -Elise! -Wil je minder raar? 1156 01:06:31,100 --> 01:06:31,700 -Ja. 1157 01:06:32,133 --> 01:06:34,766 -Een man gebruikt haar haarborstel. 1158 01:06:37,300 --> 01:06:38,800 -Het is minder raar. 1159 01:06:45,566 --> 01:06:46,566 -Nee... 1160 01:06:47,533 --> 01:06:48,766 Zeg niets. 1161 01:06:49,200 --> 01:06:50,300 -Heb ik gesproken? 1162 01:06:50,533 --> 01:06:53,400 Heb ik gesproken? -Nee, het is waar. 1163 01:06:57,233 --> 01:06:58,100 -Michael! 1164 01:07:07,133 --> 01:07:08,033 -Devers? 1165 01:07:08,300 --> 01:07:21,366 ... 1166 01:07:21,633 --> 01:07:22,633 Goedemorgen. 1167 01:07:25,300 --> 01:07:26,700 Hallo, Greg. -Baas. 1168 01:07:29,133 --> 01:07:30,000 -Baas. 1169 01:07:31,166 --> 01:07:32,000 -Ja ? 1170 01:07:32,300 --> 01:07:34,333 -Een nieuw artikel zegt 1171 01:07:34,600 --> 01:07:38,066 dat de procedure de hervatting heeft toegestaan activiteit van uw neven 1172 01:07:38,333 --> 01:07:42,133 vanwege je relaties. -Het is openbaringsdag. 1173 01:07:42,400 --> 01:07:44,066 -Wil je het mij uitleggen? 1174 01:07:45,200 --> 01:07:47,300 -Je zult het snel begrijpen. 1175 01:07:48,300 --> 01:07:58,600 ... 1176 01:07:59,066 --> 01:08:00,333 -Ik begrijp het niet. 1177 01:08:00,600 --> 01:08:02,100 -Slecht nieuws? 1178 01:08:02,366 --> 01:08:03,600 -Ik bel je terug. 1179 01:08:04,033 --> 01:08:05,333 Ze was mijn vriendin. 1180 01:08:08,166 --> 01:08:10,300 -Ze is hoofdredacteur 1181 01:08:10,600 --> 01:08:12,700 uit een krant? - Pardon? 1182 01:08:13,133 --> 01:08:17,566 -Ik heb gelogen. Niemand vroeg het de heropening van brouwerijen. 1183 01:08:18,000 --> 01:08:20,033 Noch ik, noch de aanklager. 1184 01:08:20,300 --> 01:08:23,433 Persoon. -Oh? Hoe gaat dit mij aan? 1185 01:08:24,500 --> 01:08:27,600 -Alleen degenen die er gisteren waren konden het geloven. 1186 01:08:28,033 --> 01:08:30,400 Als gevolg hiervan is uw artikel onjuist. 1187 01:08:31,300 --> 01:08:32,166 -Oké. 1188 01:08:33,433 --> 01:08:35,333 Je hebt mij in de val gelokt. 1189 01:08:35,533 --> 01:08:37,400 Hoe heb je het begrepen? 1190 01:08:37,666 --> 01:08:41,800 -Je stijl is een beetje te bombastisch in uw artikelen en rapporten. 1191 01:08:42,233 --> 01:08:44,366 -In 18 maanden heb ik genoeg gezien 1192 01:08:44,633 --> 01:08:47,700 om te vertellen wat er mis is, Dus als mijn stijl... 1193 01:08:48,166 --> 01:08:52,033 -Nee, een goede journalist controleert uw gegevens voordat u schrijft 1194 01:08:52,300 --> 01:08:55,233 onzin. -Je wilt erover praten, 1195 01:08:55,533 --> 01:08:58,300 belangenverstrengeling, zoals het noemen van Léa, 1196 01:08:58,566 --> 01:09:00,233 alsof het zou mislukken? 1197 01:09:00,500 --> 01:09:02,433 Het roept vragen op 1198 01:09:02,700 --> 01:09:05,733 over de rol van je moeder. -Daar, ik praat tegen je 1199 01:09:06,133 --> 01:09:08,166 van een verraad. 1200 01:09:08,433 --> 01:09:10,633 Dat van een team, van mijn team. 1201 01:09:13,066 --> 01:09:15,566 -Je krijgt mijn ontslag vandaag. 1202 01:09:16,000 --> 01:09:19,133 Weet dat ik erg blij was om met jou samen te werken. 1203 01:09:20,466 --> 01:09:24,166 -In uw ontslagbrief, let op de stijl. 1204 01:09:31,100 --> 01:09:32,666 -Moeten we de operatie starten? 1205 01:09:33,100 --> 01:09:36,166 -Ik heb de blokkade opgeheven fabrieksadministratie. 1206 01:09:36,433 --> 01:09:39,633 Ik hoop dat je het weet wat je doet. 1207 01:09:40,066 --> 01:09:41,400 Doei. -BEDANKT. 1208 01:09:42,600 --> 01:09:44,366 -Is dat niet al gedaan? 1209 01:09:44,633 --> 01:09:45,433 -Greg, 1210 01:09:45,700 --> 01:09:48,300 denk je dat ik druk zou hebben uitgeoefend 1211 01:09:48,533 --> 01:09:50,666 op de officier van justitie? -Nee, baas. 1212 01:09:51,100 --> 01:09:53,133 Wat was deze enscenering, 1213 01:09:53,400 --> 01:09:54,366 gisteravond? 1214 01:09:54,633 --> 01:09:58,200 -We hebben deze truc gebruikt om lekken te stoppen 1215 01:09:58,433 --> 01:10:00,333 in de pers. -Ik zie. 1216 01:10:00,600 --> 01:10:02,533 -Maar Thomas, waar is hij? 1217 01:10:03,733 --> 01:10:05,166 -Hij heeft ontslag genomen. 1218 01:10:05,433 --> 01:10:08,400 Het doel, is om Sacha Ritter tegen te houden. 1219 01:10:08,666 --> 01:10:12,633 Hij moet proberen te herstellen iets in de fabriek. 1220 01:10:13,066 --> 01:10:15,000 -Ingrid belt iemand. 1221 01:10:17,133 --> 01:10:18,200 Het is Ritter. 1222 01:10:18,466 --> 01:10:21,300 *-Een groen busje zal komen en de vaten meenemen 1223 01:10:21,566 --> 01:10:24,000 *over een uur. Doe het mij niet achterstevoren aan. 1224 01:10:24,300 --> 01:10:27,033 *-Het is niet nodig om ons te bedreigen. Wij begrepen het. 1225 01:10:27,300 --> 01:10:29,533 -Weet je wat moet je doen? 1226 01:10:32,466 --> 01:10:33,766 -Commissaris. -Nee. 1227 01:10:34,200 --> 01:10:36,233 Jij blijft hier, dat is beter. 1228 01:10:36,533 --> 01:10:37,733 -Ja, ik begrijp het. 1229 01:10:38,166 --> 01:11:00,633 ... 1230 01:11:01,066 --> 01:11:02,766 -Schweitzer-apparaat. 1231 01:11:03,200 --> 01:11:04,566 Laden 1232 01:11:05,033 --> 01:11:06,733 is klaar. Het begint te stijgen. 1233 01:11:11,666 --> 01:11:14,366 -We wachten op de motor en vertrekken. 1234 01:11:14,666 --> 01:11:27,766 ... 1235 01:11:28,200 --> 01:11:30,600 -Lea voor Schweitzer. Wij volgen het busje. 1236 01:11:31,033 --> 01:11:33,300 Carine zit op een motor achterop. 1237 01:11:33,566 --> 01:11:35,233 -Wat is hij aan het doen? 1238 01:11:35,500 --> 01:11:38,366 *-Het volgt de spoorlijnen. -Goed ontvangen. 1239 01:11:38,633 --> 01:11:39,700 Wij volgen je. 1240 01:11:41,400 --> 01:11:43,033 -Hij zou kunnen leiden 1241 01:11:43,300 --> 01:11:45,433 richting Duitsland. *-Lea, neem op. 1242 01:11:45,700 --> 01:11:47,133 -Oké, laten we opnemen. 1243 01:11:54,700 --> 01:11:57,200 -Carine voor Schweitzer. Top inhalen. 1244 01:11:59,400 --> 01:12:01,300 Het is oké, Carine. Geweldig. 1245 01:12:02,366 --> 01:12:03,700 *Wij nemen het over. 1246 01:12:20,166 --> 01:12:23,000 Schweitzer-apparaat. *-Ga ervoor. 1247 01:12:23,233 --> 01:12:25,733 -Het loopt langs de Rijn naar het oosten. 1248 01:12:26,166 --> 01:12:29,233 Wij wachten op mijn bestelling om hem uit te dagen. 1249 01:12:29,466 --> 01:12:31,300 Ritter mag dat wel zijn in de vrachtwagen. 1250 01:12:31,566 --> 01:12:33,800 Beweeg niet tot mijn top. 1251 01:12:43,400 --> 01:12:44,333 -Ingrid? 1252 01:12:44,566 --> 01:12:48,200 *-Caesar. Ritter is er. -Ben je in de brouwerij? 1253 01:12:48,500 --> 01:12:50,233 *-Komen. -Wat ? 1254 01:12:50,500 --> 01:12:53,300 Ben je in de brouwerij? Ingrid? 1255 01:12:54,433 --> 01:13:05,166 ... 1256 01:13:05,433 --> 01:13:07,166 -Toparrestatie. 1257 01:13:17,400 --> 01:13:18,400 -Niet bewegen! 1258 01:13:18,700 --> 01:13:20,100 -Op de motorkap! 1259 01:13:20,400 --> 01:13:22,133 -Handen op de motorkap! 1260 01:13:22,400 --> 01:13:24,366 -Wat is er aan de hand? 1261 01:13:24,600 --> 01:13:25,566 Zachtjes! 1262 01:13:29,366 --> 01:13:31,666 -Kijk in de vrachtwagen. 1263 01:13:33,133 --> 01:13:34,066 -Niet bewegen. 1264 01:13:36,600 --> 01:13:37,800 -Hij is er niet. 1265 01:13:38,733 --> 01:13:40,200 -Heilige shit! 1266 01:13:41,100 --> 01:13:42,766 - Doe hem de handboeien om. Het is goed. 1267 01:13:44,633 --> 01:13:45,633 Vibrator. 1268 01:13:46,666 --> 01:13:49,600 *-Ja, commissaris? -We zijn genaaid. 1269 01:13:50,033 --> 01:13:53,000 *De vrachtwagen is leeg. -Ritter is bij de brouwerij. 1270 01:13:53,300 --> 01:13:54,700 *Ik ga. -Blijf op afstand. 1271 01:13:55,133 --> 01:13:58,133 *Wacht op versterkingen. Oké? -Ja. 1272 01:13:58,400 --> 01:13:59,300 -Oké. 1273 01:14:08,500 --> 01:14:09,366 -Ingrid! 1274 01:14:09,633 --> 01:14:10,633 Geweerschot. 1275 01:14:11,666 --> 01:14:33,533 ... 1276 01:14:34,633 --> 01:14:35,533 Sybil! 1277 01:14:36,500 --> 01:14:37,333 -Caesar! 1278 01:14:38,200 --> 01:14:39,066 -Sybille. 1279 01:14:39,733 --> 01:14:40,666 Hoe is het ? 1280 01:14:41,733 --> 01:14:43,133 -Ritter is dood. 1281 01:14:46,566 --> 01:14:47,433 -Ingrid. 1282 01:14:48,766 --> 01:14:49,733 Hoe is het ? 1283 01:14:50,166 --> 01:14:53,000 Wat is er gebeurd? Sta op. 1284 01:14:58,600 --> 01:15:00,600 Wat is er gebeurd? 1285 01:15:01,300 --> 01:15:03,733 -Hij wilde ons vermoorden. -Het is voorbij. 1286 01:15:04,733 --> 01:15:05,733 Het is voorbij. 1287 01:15:07,100 --> 01:15:08,400 Het is voorbij, oké? 1288 01:15:08,666 --> 01:15:23,100 ... 1289 01:15:24,033 --> 01:15:25,000 -Oké. 1290 01:15:26,200 --> 01:15:27,400 Hij vond het niet leuk 1291 01:15:27,666 --> 01:15:30,100 dan bier. -Het is een fortuin waard. 1292 01:15:30,333 --> 01:15:32,066 -Genoeg om klaar te zijn om te doden. 1293 01:15:38,333 --> 01:15:39,400 -Wat is er gebeurd? 1294 01:15:39,666 --> 01:15:42,633 -Hij was gek, hij wilde mij meenemen. 1295 01:15:43,066 --> 01:15:45,300 -Toen hij je hoorde aankomen, 1296 01:15:45,533 --> 01:15:49,300 hij draaide zich om, ik probeerde het om zijn pistool te pakken, 1297 01:15:49,533 --> 01:15:51,233 en het schot ging af. 1298 01:15:54,800 --> 01:15:59,366 -Dat ga je me niet laten geloven Jij wist niets van verkeer 1299 01:15:59,633 --> 01:16:01,466 medicijnen in de fabriek. 1300 01:16:02,400 --> 01:16:05,600 -We vermoedden van wel iets. 1301 01:16:06,000 --> 01:16:08,300 Daarom hebben we hem eruit gezet. 1302 01:16:09,400 --> 01:16:12,133 -Hoe hij verder ging zijn verkeer? 1303 01:16:12,400 --> 01:16:14,466 -Die man maakte de reizen 1304 01:16:14,700 --> 01:16:16,166 voor hem. -Lehmann? 1305 01:16:16,433 --> 01:16:20,400 -Ja. Hij wilde zijn deel, en hij verstopte een lading 1306 01:16:20,700 --> 01:16:22,133 in onze reserves. 1307 01:16:23,333 --> 01:16:26,566 Weet je hoeveel vaten we hebben? Het was onmogelijk 1308 01:16:27,000 --> 01:16:28,633 laten we het beseffen. 1309 01:16:29,033 --> 01:16:32,000 -Waarom heb je mij niet gewaarschuwd? toen hij kwam 1310 01:16:32,300 --> 01:16:33,566 zijn medicijnen eisen? 1311 01:16:34,000 --> 01:16:36,633 -Het is de dag waar je naar de fabriek kwam. 1312 01:16:37,066 --> 01:16:40,333 Hij vertelde me dat hij kwam halen pakketten 1313 01:16:40,533 --> 01:16:42,000 en als hij ze niet terugkrijgt, 1314 01:16:42,300 --> 01:16:45,433 we zouden onze vingers vinden in een fles. 1315 01:16:45,666 --> 01:16:47,100 -Zodat jij dat niet doet 1316 01:16:47,366 --> 01:16:49,666 zoals Lehmann. Hij sloot de fabriek 1317 01:16:50,133 --> 01:16:51,666 en blokkeerde zijn drugs. 1318 01:16:52,100 --> 01:16:53,533 -Toen we het leerden 1319 01:16:53,800 --> 01:16:54,800 de dood van de bestuurder, 1320 01:16:55,233 --> 01:16:59,466 we waren echt bang. -We zaten vast. Wij moesten doen 1321 01:16:59,733 --> 01:17:01,500 alles wat hij vroeg. 1322 01:17:01,766 --> 01:17:05,100 -Stuur de politie op een lokaas, is dat hem? 1323 01:17:05,366 --> 01:17:06,166 -Ja. 1324 01:17:06,433 --> 01:17:10,733 Ik heb de vaten buiten laten staan. Ik dacht dat hij ze zou meenemen, 1325 01:17:11,133 --> 01:17:12,433 maar hij nam het 1326 01:17:12,666 --> 01:17:15,400 tegen Sybille, en ik heb je gebeld. 1327 01:17:15,666 --> 01:17:18,000 -We hadden geen keus, Cés. 1328 01:17:18,300 --> 01:17:19,800 We hadden geen keuze. 1329 01:17:20,233 --> 01:17:58,400 ... 1330 01:17:58,666 --> 01:18:03,233 -Voor moord, met jouw getuigenis, dat zouden we moeten kunnen 1331 01:18:03,500 --> 01:18:05,733 zelfverdediging behouden. 1332 01:18:06,166 --> 01:18:09,666 Maar deze drugshandel binnen hun bedrijf, 1333 01:18:10,100 --> 01:18:11,200 het zal nodig zijn 1334 01:18:11,466 --> 01:18:13,333 laat ze het uitleggen. 1335 01:18:13,600 --> 01:18:16,566 - Dat zullen ze doen. -Ze doen het nu. 1336 01:18:17,000 --> 01:18:19,200 Ze zijn in hechtenis genomen door de politie. -Oké. 1337 01:18:20,500 --> 01:18:21,666 - Komt alles goed? 1338 01:18:23,033 --> 01:18:25,366 Ik zeg het je voor de resultaten 1339 01:18:25,633 --> 01:18:26,766 de la fouille. 1340 01:18:28,500 --> 01:19:08,233 ... 1341 01:19:08,533 --> 01:19:11,433 -Uw aandacht, alstublieft. 1342 01:19:11,700 --> 01:19:13,566 Het moment is aangebroken. 1343 01:19:14,000 --> 01:19:16,633 En ik moet zeggen dat ik heel trots ben 1344 01:19:17,066 --> 01:19:19,733 om bekend te maken dat de jury, dit jaar, 1345 01:19:20,166 --> 01:19:24,533 bekroond met de prijs voor de beste lokaal ambachtelijk bier 1346 01:19:24,800 --> 01:19:28,766 naar een geest. 30 jaar opnieuw gelanceerd na zijn verdwijning 1347 01:19:29,200 --> 01:19:30,233 en briljant: 1348 01:19:30,500 --> 01:19:31,766 la bière Wagner. 1349 01:19:41,000 --> 01:19:44,400 -Ze gingen verder uit het haar van het beest, jouw neven. 1350 01:19:44,633 --> 01:19:47,066 -Ze waren geschokt, maar het komt goed. 1351 01:19:47,333 --> 01:19:49,533 Het is aardig dat je er om geeft 1352 01:19:49,800 --> 01:19:53,100 van de familie. -Ik had veel genegenheid 1353 01:19:53,366 --> 01:19:55,766 voor je vader. -Mijn moeder ook, toch? 1354 01:19:56,200 --> 01:19:58,700 -Ah... Weet jij ervan? 1355 01:19:59,133 --> 01:20:01,000 -Ik zag je gisterochtend. 1356 01:20:02,200 --> 01:20:06,700 -Ik heb altijd van haar gehouden. Ik heb het Ik ontmoette elkaar toen ik 16 was. 1357 01:20:07,133 --> 01:20:11,733 Ik heb haar aan je vader voorgesteld, en hij was degene die ze koos. 1358 01:20:12,733 --> 01:20:16,533 -Gelukkig is hij vertrokken. Het heeft je ervan weerhouden hem te verraden. 1359 01:20:16,800 --> 01:20:20,200 Tenzij jouw verhaal eerder begonnen. 1360 01:20:20,466 --> 01:20:25,300 -Nee. Het spijt me dat je dat hebt gedaan geleerd voordat we je erover vertelden, 1361 01:20:25,566 --> 01:20:28,566 maar je bent volwassen, je kunt het begrijpen 1362 01:20:29,000 --> 01:20:31,666 dat je moeder is niet alleen je moeder. 1363 01:20:32,100 --> 01:20:33,166 -Ik begrijp. 1364 01:20:41,133 --> 01:20:42,033 Elise. 1365 01:20:43,533 --> 01:20:47,300 Waarom ben je hier? -Waarom zou ik hier niet zijn? 1366 01:20:47,533 --> 01:20:50,500 -Ik dacht dat het bier, Het was niet jouw ding. 1367 01:20:50,766 --> 01:20:55,466 -Je hebt veel vooroordelen. Je zult dus nooit stoppen 1368 01:20:55,766 --> 01:20:57,400 verrast zijn. -Het is waar. 1369 01:20:57,666 --> 01:21:00,100 -Maar Arthur, dat is niet zijn ding. 1370 01:21:00,333 --> 01:21:03,100 -Heeft hij de concurrentie verloren? -Ja. 1371 01:21:03,366 --> 01:21:05,600 En ik weet niet of het de leeftijd is, 1372 01:21:06,033 --> 01:21:08,800 maar hij merkt het niet de deugden van falen. 1373 01:21:09,233 --> 01:21:10,600 -Dat is jammer. 1374 01:21:11,033 --> 01:21:12,433 -Ja, het is een schande. 1375 01:21:17,000 --> 01:21:18,300 - Gaat het, Arthur? -Ugh. 1376 01:21:18,533 --> 01:21:20,400 -Je hebt jezelf goed verdedigd, nietwaar? 1377 01:21:20,666 --> 01:21:22,500 -27e van de 28, dus... 1378 01:21:23,500 --> 01:21:25,200 - Oké, het zal beter met je gaan 1379 01:21:25,433 --> 01:21:28,466 volgende keer. -Nee, ik blijf erbij 1380 01:21:28,733 --> 01:21:30,333 naar medicijnen. bier, 1381 01:21:30,600 --> 01:21:32,233 het is niet mijn ding. -geneeskunde, 1382 01:21:32,500 --> 01:21:35,200 Is dat jouw ding? -De verrader komt 1383 01:21:35,466 --> 01:21:36,433 feest. 1384 01:21:36,733 --> 01:21:38,233 -Je hebt deelgenomen 1385 01:21:38,500 --> 01:21:40,300 in de competitie? -En ik heb gewonnen. 1386 01:21:40,533 --> 01:21:42,000 - Zeg, goed gedaan! 1387 01:21:42,233 --> 01:21:43,733 -Huis cadeau. 1388 01:21:44,133 --> 01:21:46,366 -Leuk. -Ik ga er geen nemen. 1389 01:21:46,633 --> 01:21:49,066 -Je dwingt ons niet de kamille kick. 1390 01:21:49,333 --> 01:21:51,766 Het is een Wagner. -Natuurlijk. Gezondheid. 1391 01:21:52,200 --> 01:21:54,300 -En goed gedaan. Je neven, 1e prijs, 1392 01:21:54,533 --> 01:21:56,300 klasse! En Sybille, 1393 01:21:56,566 --> 01:21:57,500 zeg het! 1394 01:21:57,766 --> 01:22:01,533 Omdat ze niet meer geil is als een hanger is ze... 1395 01:22:01,800 --> 01:22:02,800 -Wat bedoel je? 1396 01:22:03,233 --> 01:22:04,600 - Nou, ze heeft het meegenomen 1397 01:22:05,033 --> 01:22:07,300 enkele bochten. Het staat hem goed, 1398 01:22:07,566 --> 01:22:09,333 zwangerschap. -Natuurlijk. 1399 01:22:12,366 --> 01:22:14,400 Ze drinkt meer, het werd rond. 1400 01:22:15,566 --> 01:22:17,066 Is ze zwanger? 1401 01:22:18,400 --> 01:22:20,800 De vader is waarschijnlijk Ritter. 1402 01:22:21,233 --> 01:22:23,000 - Verandert dat iets? 1403 01:22:23,300 --> 01:22:27,166 -Het vaderschap kan veranderen veel dingen, ja. 1404 01:22:27,400 --> 01:22:58,200 ... 1405 01:22:59,233 --> 01:23:01,500 -Cés, wat doe jij hier? 1406 01:23:02,666 --> 01:23:06,400 -Hoe ben je hier binnengekomen? -Met Ritters sleutels. 1407 01:23:08,033 --> 01:23:11,133 Ik heb het net gehad de resultaten van de opgraving. 1408 01:23:12,466 --> 01:23:14,766 Betekent dat iets voor jou? 1409 01:23:15,200 --> 01:23:16,066 -Een vat? 1410 01:23:17,733 --> 01:23:18,800 -Het probleem, 1411 01:23:19,233 --> 01:23:20,766 er zit een gat. 1412 01:23:21,166 --> 01:23:23,666 En in dit vat, we hebben een kogel gevonden. 1413 01:23:24,100 --> 01:23:27,166 Nog vreemder, Er ontbraken 2 ballen 1414 01:23:27,433 --> 01:23:29,066 in Ritters pistool. 1415 01:23:29,333 --> 01:23:31,333 Heb je een verklaring? 1416 01:23:31,533 --> 01:23:34,066 -Hij schoot om ons te bedreigen. 1417 01:23:34,333 --> 01:23:35,300 -Natuurlijk. 1418 01:23:35,533 --> 01:23:39,300 En voor het tweede schot is het schot weg toen je vocht 1419 01:23:39,566 --> 01:23:43,100 beide? -Ik weet het niet. Het ging snel. 1420 01:23:43,400 --> 01:23:45,633 -Het autopsierapport onthult niets 1421 01:23:46,066 --> 01:23:48,166 geen spoor van poeder op Ritter. 1422 01:23:49,600 --> 01:23:53,133 Als het schot nu was afgegaan terwijl hij het wapen had 1423 01:23:53,400 --> 01:23:56,433 in de hand zouden er enkele zijn. -Waar ga je hiermee heen? 1424 01:23:59,366 --> 01:24:02,500 -De schietpartij heeft plaatsgevonden ruim een meter verderop, 1425 01:24:02,766 --> 01:24:05,366 en jij was het die het pistool vasthield, Ingrid. 1426 01:24:05,633 --> 01:24:09,066 Ritter was al dood. Je maakte grapjes over mij. 1427 01:24:09,733 --> 01:24:10,700 -Dus wat? 1428 01:24:11,733 --> 01:24:14,166 Het was zelfverdediging. 1429 01:24:14,400 --> 01:24:17,600 Hij wilde ons vermoorden. -Waarom lieg je nog steeds? 1430 01:24:18,433 --> 01:24:19,666 Huh, Sybille? 1431 01:24:20,066 --> 01:24:21,700 Ritter zou je nooit hebben vermoord, 1432 01:24:22,133 --> 01:24:24,433 omdat je zwanger bent van hem. 1433 01:24:24,700 --> 01:24:29,466 Hij wilde je niet laten gaan. Jij was het die haar overtuigde 1434 01:24:29,733 --> 01:24:33,000 dat hij vermoord moest worden? -Ik was zijn speeltje. 1435 01:24:33,300 --> 01:24:34,766 Het was nog erger, 1436 01:24:35,200 --> 01:24:38,000 met zwangerschap. -Wat wilde je dat we deden? 1437 01:24:38,300 --> 01:24:41,366 Laat hem ons terroriseren ons hele leven? 1438 01:24:41,633 --> 01:24:44,000 -Je had het mij moeten vertellen. 1439 01:24:44,233 --> 01:24:48,500 -En dan? Hij zou zijn gegaan een paar jaar in de gevangenis, 1440 01:24:48,766 --> 01:24:50,333 en hij zou teruggekomen zijn. 1441 01:24:51,566 --> 01:24:53,466 We hadden geen keuze. 1442 01:24:55,066 --> 01:24:56,366 Dus ik heb hem vermoord. 1443 01:24:57,800 --> 01:25:00,433 Hij had altijd een pistool bij zich. 1444 01:25:00,700 --> 01:25:04,800 Ik ging haar halen in de auto, en ik heb hem vermoord. 1445 01:25:06,000 --> 01:25:07,233 Voor Sybille, 1446 01:25:07,700 --> 01:25:10,066 voor ons, voor zijn kind. 1447 01:25:10,333 --> 01:25:13,000 En als het nog een keer moest gebeuren, Ik zou het opnieuw doen. 1448 01:25:13,300 --> 01:25:16,033 -Het spijt me dat we tegen je hebben gelogen. 1449 01:25:16,300 --> 01:25:19,033 -En ik dat je mij hebt niet vertrouwd. 1450 01:25:19,300 --> 01:25:39,033 ... 1451 01:25:39,333 --> 01:25:40,566 -Moed, baas. 1452 01:25:41,600 --> 01:25:50,533 ... 1453 01:25:51,533 --> 01:25:54,300 -Het is goed dat je gekomen bent. 1454 01:25:56,100 --> 01:25:58,433 Je hebt het juiste gedaan. 1455 01:26:00,600 --> 01:26:01,733 -Ik weet het niet meer. 1456 01:26:08,033 --> 01:26:09,300 Wat voor soort man 1457 01:26:09,533 --> 01:26:13,166 is in staat zijn familie te plaatsen in de gevangenis voor een man 1458 01:26:13,433 --> 01:26:15,533 waar niemand spijt van zal krijgen? 1459 01:26:17,066 --> 01:26:18,400 -Een integer man. 1460 01:26:31,700 --> 01:26:34,066 Zo slecht is ze niet, 1461 01:26:34,333 --> 01:26:35,800 deze plank. -Nee. 1462 01:26:39,166 --> 01:26:40,000 -Nee. 1463 01:26:44,800 --> 01:26:49,800 frankrijk.tv toegang